英語で「継続は力なり」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「継続は力なり」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

perfect = 完璧　でした。

practice（練習）をすればするほど、perfect（完璧）に近づきますね。

 

Don’t give up, honey.  Practice makes perfect, right?
諦めないで。継続は力なりって言うでしょ。

 

Mom!　Did you see that?!　I did it!
お母さん! 今の見てた?! 今できたんだよ!

Wow! Practice made perfect!
すごい!　継続は力なりだね!

 

文脈によって、「継続は力なり」「習うより慣れろ」「努力は人を裏切らない」
色々な解釈ができます。ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫