英語で「How are you？」の返事はなんて言う？

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

たとえば旅行先で買い物中、お店に入った時に声をかけられる
「How are you？」の返事って英語で言えますか？
正解は

↓

↓

↓

海外でお買い物中、お店の店員さんに「How are you？」と声をかけられ、対応に困った方もいるのではないでしょうか？

 

また、学生時代の英語の授業では「How are you」 に対して「I’m fine thank you and you？」と習った方も多いでしょう。

しかし、海外で店員さんからの「How are you？」は、日本の「いらっしゃいませ」的なあいさつフレーズです。

 

「I’m fine thank you and you？」と返したら、「わたくしは元気です。わざわざご丁寧にお聞きくださりありがとうございます。そちらはいかがですの？」みたいな丁寧すぎてちょっと違和感のあるニュアンスになってしまうことも！？

 

そのため、店内に入ったとき「How are you？」と言われたら「I’m fine.」や「I’m good.」と答えましょう。

 

私の場合、遠くに店員さんがいて「How are you？」と言われた時は、笑顔で「I’m fine.」と返します。

ドアを開けてくれながらなど、近距離で「How are you ？」と言われたら、その場の状況をそのまま伝えたりすることもあります。

例えば「So hot outside！」（外暑すぎる！）とか、

子どもを抱っこしているなら、「I’m tired with my kids．」もう子供の世話でへとへと。と冗談めかして言うのも良いかもしれません。

 

日本人は慣れていない「How are you？」
戸惑ってしまう方も多いと思いますが、返事をすると店員さんとのコミュニケーションが和みます。

ぜひ、簡単な言葉や笑顔と返してみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック！≫