英語で「恩にきます！」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、　身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「恩にきます！」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

owe = 借り、～のおかげ、恩がある（読みは オゥ）

one は「してくれた好意」を指しています。

直訳では「私はあなたに借りがある」ですね。

 

I grabbed an extra coffee for you.
コーヒー余分に持ってきたよ。

Oh, thanks so much! I owe you one!
えーありがとう！恩にきるわ！

 

My car wouldn’t start this morning, but my neighbor gave me a jump.
今朝車のエンジンがかからなくてさ。でもご近所さんが助けてくれたんだよ。

That’s lucky! Did you thank them?
それはラッキーだったね。お礼言った？

Of course! I told them I owe you one!
もちろん。恩にきますって伝えたよ。

 

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫