英語で「スマホ首」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「スマホ首」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

text = 文章・テキストメッセージ（日本で言うショートメール）

neck = 首

 

スマホやタブレット、パソコンなどの長時間使用や悪い姿勢によって肩や首が痛くなってしまった状態を text neck と言います。

 

Ugh, I have text neck from looking at my phone too much.
あーーー、スマホ見すぎてスマホ首になっちゃったよ。

 

My neck’s been killing me all day.
一日中首が痛いよ。

Maybe it’s text neck. You’ve been on your phone a lot.
それってスマホ首じゃない？ずっとスマホ見てたから。

 

My neck feels so stiff lately.
最近首がずっとこってるんだよね。

Sounds like text neck. Try holding your phone at eye level!
スマホ首みたいだね。 スマホを目の位置まで持ってみたらどう？

 

みなさんの肩や首はいかがですか？

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫