英語翻訳版恋ゲーム“Romance Sims”シリーズ第5弾 “ Be My Princess ” (王子様のプロポーズ) スマートフォンアプリ 12月4日配信スタート
PR TIMES / 2012年12月4日 19時18分
株式会社ボルテージ(本社:東京都渋谷区、代表取締役:津谷祐司)は、 英語翻訳版の恋ゲーム“Romance Sims”
シリーズ第5弾、“Be My Princess”を、iPhone 及びAndroidアプリとして、2012年12月4日(火)より配信開始します。
本アプリは、王子様との身分を越えた運命の恋を体験できる、日本で大人気の恋ゲーム 「王子様のプロポーズ」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。今回ストーリーとキャラクターはすべてオリジナルのまま、全編英語に翻訳し、英語圏の方にもお楽しみいただけるようになりました。
ボルテージでは、2011年7月より英語翻訳版“Romance Sims”シリーズの提供を開始しており、現在では全5タイトルとなりました。アニメ風TVCMで日本国内ではお馴染みの、「誓いのキスは突然に」の英語翻訳版「My Forged Wedding」は、アメリカのApp storeエンターテイメントカテゴリ(トップセールス)で5位(2012年10月)、アジア圏では、シンガポールで1位(2012年10月)を記録。日本国内だけではなく、海外での「恋ゲーム」の認知度も高まってきています。
コンテンツ概要
本アプリは、大人気の恋ゲーム「王子様のプロポーズ」の英語翻訳版です。遊び方は国内版と同様、恋愛対象となるキャラクターが登場するプロローグは無料でプレイ可能。その後は恋愛したいカレを選んで1キャラクターごとにダウンロード、お好きなペースで読み進めることができます。
<ストーリー>
留学先のとある国で、6カ国の王位継承者と偶然出会ったアナタ。国の運命を背負う王子たちと、ごくごく普通の世界で育ったアナタの恋には、様々な壁が。
世界中の女の子が憧れる王子たちとの、ロマンティックな恋が始まる…!?身分の違いを乗り越えた、究極の王室ラブストーリー。
作品紹介「王子様のプロポーズ」
2010年5月に携帯キャリア公式月額サービスとして配信開始。2011年8月に「GREE」向けソーシャルアプリとして配信されると、「GREE Platform Award 2011」「GREE Platform Award - The first half of 2012 - 」で恋愛ゲーム最優秀賞を連続受賞するなど、恋愛ゲームの金字塔としての地位を確立。2012年3月にはApp Store、Google Play向けにスマートフォンアプリを配信開始し、高い人気を誇っています。
また、本年より海外向けにも提供開始。6月に初のソーシャルアプリ英語翻訳版「Be My Princess for GREE」をリリース。また8月には、北米仕様にシナリオとイラストを一新した“My Romance”シリーズ(※1)第1弾として、「A Prince’s Proposal」(※2)を、スマートフォン向けにリリース。タイトル累計で100万人以上がプレイした、大人気タイトルです。
※1 : 海外市場向けに、英語翻訳版“Romance Sims”シリーズと、北米仕様“My Romance”シリーズの、2つのシリーズを提供中。
※2 : 2012年10月20日、「A Prince‘s Proposal」は「Be My Princess」より名称変更いたしました。
「恋ゲーム 」とは
CMでもお馴染みの、ボルテージが提供する、モバイルで遊べる女性向け恋愛シミュレーションゲーム。気になる男性キャラクターを選ぶと、カレとの恋愛ストーリーを楽しむことが出来ます。NTTドコモなどキャリア公式サイト、GREE等で遊べるソーシャルアプリ、App Store・Google Playよりダウンロード可能なスマートフォンアプリとして、現在50タイトル以上を配信中。国内では、通算600万人以上が体験、昨今では海外向け英語版の配信もスタートしました。
通勤途中や寝る前のリラックスに、ゲームをやったことのない人でも手軽に楽しめる、毎日が少し幸せになる女性の為だけのエンターテインメントです。
ボルテージについて
会 社 名:株式会社ボルテージ( http://www.voltage.co.jp/)
本 社:東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー27階
代 表 者:代表取締役社長 津谷 祐司(つたに ゆうじ)
設 立: 1999年9月
事業概要 :
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売
インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売
書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売
音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理
配信概要
■コンテンツ名:「Be My Princess 」
■料金体系: ダウンロード無料 / 個別課金制
■対応端末: iPhone (iOS4.0以降)
Android (OS2.2以降)
■アクセス方法:携帯電話から下記の手順でアクセスしてください。
iPhone [AppStore] ⇒[検索] ⇒[Be My Princess]
Android [Google Play] ⇒[検索] ⇒[Be My Princess]
■配信開始日: 2012年12月4日(火)
■権利表記:(C) ボルテージ
※「iPhone」はApple Inc.の商標です。「Android」「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。
■HP http://www.voltage.co.jp/
■「恋ゲーム」オフィシャルサイト http://koi-game.voltage.co.jp/
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
じれったくてもどかしい、10年振りに再会した幼なじみとの同居生活胸キュン充電読み物アプリ“100シーンの恋+” 2024年最新作第1弾「幼なじみ、二度目の初恋」4月26日(金)より配信開始
PR TIMES / 2024年4月26日 12時45分
-
簡単じゃない。人の命も、この恋も。「スタットコール 救命恋愛24時」4月25日(木)よりNintendo Switch(TM) とSteam(R)で配信開始!
PR TIMES / 2024年4月25日 15時45分
-
総勢107名のイケメンキャラクターの中から人気No.1を決定!「ラブカレアワード2024 Spring ~目覚めのキスは誰のもの?~」4月25日(木)より投票開始
PR TIMES / 2024年4月25日 15時15分
-
オトナ女子向けコミックレーベル「ボル恋comic」全米最大級のデジタルマンガストア「MangaPlaza」にて4月19日(金)より英語翻訳版を配信開始!
PR TIMES / 2024年4月22日 14時45分
-
100シーンの恋+ 原作コミカライズ「あと1%で運命の恋~竜道礼編~」紙&電子単行本化!4月10日(水)全2巻同時発売!
PR TIMES / 2024年4月10日 15時45分
ランキング
-
1いきなり!ステーキが、名物「オーダーカット」を廃止していた! ピークから5年、経営再建の現在を探る
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月6日 6時30分
-
2円高でも日本株が急落しない理由。トヨタどうなる、決算発表ラッシュで底堅い!?
トウシル / 2024年5月7日 13時40分
-
3「ブラザー工業のTOB案」にローランドDGが大反論 DG常務「傘下に入ると営業利益が50億円下押し」
東洋経済オンライン / 2024年5月7日 10時0分
-
4「ようやく再出発」ダイハツ本社工場で生産再開 国内の全工場が稼働に 停止から約4か月半…従業員「やっぱり長かった」
MBSニュース / 2024年5月7日 9時20分
-
5思わずクリック「フィッシング詐欺」メールの巧妙 専門家も見極め困難、2要素認証と「意識」が大切
東洋経済オンライン / 2024年5月7日 8時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください