「私の善いことは あなたの悪いこと」 両サイドの表紙から始まる2つの物語。谷川俊太郎が訳す“いのちの真実”とは?
PR TIMES / 2020年2月10日 13時5分
2020年2月8日(土)発売『わたしのやま』
株式会社世界文化社(東京都千代田区九段北/代表取締役社長:鈴木美奈子)は、絵本『わたしのやま』を2020年2月8日(土)に発売いたしました。
[画像1: https://prtimes.jp/i/9728/751/resize/d9728-751-543198-6.png ]
この絵本は両サイドの表紙から始まる2つの物語です。
一見、相対する羊飼いと狼の同じ山でのそれぞれの生活を描き、敵か味方か、正義か悪か、といった単純化したフィルターを外して物事を見ることの大切さを伝えています。訳者は日本を代表する詩人・谷川俊太郎氏。羊飼いの視点と狼の視点で、表・裏表紙の両サイドから読むことができ、しかも文章は両サイドとも同じものになっています。フランスでは『アンコリュプティブル賞』(2019-2020)にセレクションされています。
はじめは羊飼いの視点で見ていた自分が、読み込んでいくうちに、狼にもどこか自分と重なる部分を見出し、果たしてこの狼は自分にとって憎い敵なのだろうか? と考えさせられる作品です。
[画像2: https://prtimes.jp/i/9728/751/resize/d9728-751-543262-3.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/9728/751/resize/d9728-751-812230-4.jpg ]
訳:谷川俊太郎氏のコメント
人間の立場と狼の立場が、<いのち>の眼で見れば同じという真実を、テキストとレイアウトのアイデアに溢れた工夫で、シンプルに描き出しているところが新鮮です。
[画像4: https://prtimes.jp/i/9728/751/resize/d9728-751-175752-2.jpg ]
『わたしのやま』
■作:フランソワ・オビノ
■絵:ジェローム・ペラ
■訳:谷川 俊太郎
■発売日:2020年2月8日(土)
■定価:1,400円+税
■発行:株式会社世界文化社
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
絵本のつなぎて・ふわはね初の著書! 旅ガイド本『えほんとりっぷ 全国絵本屋さんめぐり130軒』(著/ふわはね)刊行
PR TIMES / 2024年4月26日 11時15分
-
保護犬・猫の生涯が24枚のポストカードに!『たまさんちのいのちをつなぐホゴイヌPOSTCARD BOOK』『たまさんちのいのちをつなぐホゴネコPOSTCARD BOOK』2冊同時発売!
PR TIMES / 2024年4月24日 14時15分
-
四季の花と暮らす猫の親子が主人公のメッセージ絵本『であえたことに ありがとう』(文・きむらゆういち/絵・tono)が4月18日(木)発売!
PR TIMES / 2024年4月19日 13時40分
-
【追記】『大谷翔平ものがたり』で水原一平の挿絵を差し替え、発行元は「大谷選手との協議の結果」
週刊女性PRIME / 2024年4月19日 12時10分
-
Amazonランキング1位(詩集部門)! 「谷川俊太郎が5分で分かる」と話題のアート名言集…谷川俊太郎×宮内ヨシオ『生きてるってどういうこと?』発売記念、宮内ヨシオ原画展を開催!!
PR TIMES / 2024年4月15日 15時45分
ランキング
-
1米ファンドに日本KFC売却=三菱商事、来月にも
時事通信 / 2024年4月26日 20時17分
-
2円安止まらず158円44銭 NY市場、34年ぶり水準
共同通信 / 2024年4月27日 9時45分
-
3円相場が一時1ドル=157円を突破 34年ぶりの円安ドル高水準を更新
日テレNEWS NNN / 2024年4月26日 23時38分
-
4止まらない円安 実は「円弱」 日本は“後進国”に転落か 国力低下の現実とは【報道1930】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月26日 16時30分
-
5突然現場に現れて「良案」を言い出す上司の弊害 「気になったら即座に直したい」欲求への抗い方
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 9時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください