野菜を入れた竹籠を担いで乗ることができる重慶の地下鉄、方言による車内放送開始へ―中国
Record China / 2024年4月2日 21時30分
重慶市の地下鉄4号線では、市内で野菜を売るために竹籠を背負って乗車している高齢者の姿を毎日見かけることができる。
重慶市の地下鉄4号線では、市内で野菜を売るために竹籠を背負って乗車している高齢者の姿を毎日見かけることができる。そのため、地元では4号線は「竹籠線」と呼ばれている。
地下鉄で市内に野菜を売りに行く農家
2022年6月に開通した重慶地下鉄4号線2期は、石船鎮と重慶市市内を結ぶ地下鉄で、全長32.8キロ、計15駅が設置されている。
毎朝6時ごろになると、4号線の石船駅の出入口では、旬の野菜がたくさん入った竹籠を背負ったり、両脇に竹籠をぶら下げた天秤棒を担いだりしている高齢者を見かける。石船鎮周辺の十数カ所の村の農家の人々だ。これらの農家の人々に配慮して、駅は準備を整えた後、規定の営業開始時間よりも5分ほど早い6時10分には改札口を通過できるように取り計らっている。駅員もできる限りのサポートを提供して、農家の人々がスムーズ、かつ秩序立てて構内に入ることができるようにしている。
地下鉄が開通するまで、周辺の農家のほとんどは石船鎮で野菜を売っていたが、地下鉄開通後は、高く売れるため、地下鉄に乗って市内に行き売るようになった。そして、始発に乗って市内に野菜を売りに行く農家の人々がどんどん増えたことで、4号線は地元で親しみを込めて「竹籠線」と呼ばれるようになった。
ただ、あるネットユーザーは「朝晩のラッシュ時間帯は竹籠など大きな荷物を持って乗車するのは禁止した方がいい。ラッシュ時間帯は混雑していて、車内の空間に限りがある。大きな荷物を持っているとスペースが占領されてしまい、他の乗客の迷惑になる。公共交通施設を破損してしまう可能性さえある」といったコメントを寄せている。
この点について重慶軌道交通は、「販売行為や販売する物品が合法な限り、禁止することはない」としている。また駅員も、「もし農家の人が持ち込んだ野菜が臭ったり、水が垂れて車内が汚れたりしていた場合は、すぐに電話で連絡してほしい。清掃員を手配してすぐに清掃する」としている。
ビジネスバッグも竹籠も持って乗ることができる包容力ある都市づくり
包容力ある都市というのは、ビジネスバッグを持ったサラリーマンも、竹籠を背負った農家の人も平等に受け入れるものだ。そして最近、ある農家の人から「地下鉄に乗る時、普通話(標準中国語)の車内放送は何を言っているのか分からない」という声が寄せられたため、4号線は「重慶の方言による車内放送をすぐに手配する」としている。
現時点では方言による車内放送の録音を行っているところで、4月には一部の区間で試験的に流される予定だ。この車内放送がスタートすると、重慶地下鉄4号線は重慶市で方言による車内放送を流す初めての鉄道路線となる。
重慶軌道四号線建設運営有限公司の責任者は、「重慶の方言による車内放送を流すことで、一人でも多くの人が便利に移動できるようサポートしたい。重慶はアットホームな都市。野菜を売る農家の人も、他の乗客も、地下鉄に乗っている時に運営会社の温かい気遣いや親しみを感じてもらいたい」と話す。
「竹籠線」で間もなく方言による車内放送が始まるというニュースが流れると、SNSでは「ほっこりした気持ちになった」「包容力、愛がある都市だ」といったコメントが続々と寄せられた。(提供/人民網日本語版・編集/KN)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
上海地下鉄3駅で改札機「開けっ放しモード」を試験的に導入―中国
Record China / 2024年4月30日 13時30分
-
通勤時間の地下鉄車内で10代女性の体を…気づいた女性が服をつかみ下車させ通報 59歳の札幌市職員の男「触ったことに間違いありません」
北海道放送 / 2024年4月18日 16時10分
-
ラッシュアワーの地下鉄車内で10代女性の体を触ったか…札幌市職員の男(59)を逮捕 札幌
HTB北海道ニュース / 2024年4月18日 14時54分
-
広島駅を最強にする「駅直結高速」整備で周辺も大変化! 「ダブル立体の下」開通でJRの踏切廃止へ
乗りものニュース / 2024年4月15日 8時12分
-
ソウル地下鉄が動かない…案内放送が知らせたその理由「布教活動する人、降りて」
KOREA WAVE / 2024年4月8日 19時0分
ランキング
-
1トランプ氏、第2期政権の権威的ビジョン語る タイム紙インタビュー
AFPBB News / 2024年5月1日 19時58分
-
2米下院議長解任へ採決要求 強硬派、支援予算を批判
共同通信 / 2024年5月1日 23時35分
-
3イスラエル首相「ラファに入りハマスの大隊を全滅させる」…「戦闘をやめるという考えは論外だ」
読売新聞 / 2024年5月1日 22時33分
-
4ICJ、独イスラエル支援停止の請求却下
AFPBB News / 2024年5月1日 16時49分
-
5ラファ侵攻、改めて表明=米国務長官と会談―イスラエル首相
時事通信 / 2024年5月1日 22時21分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください