「日本では日本語をしゃべる努力をしろ」居酒屋店主のX投稿に、中国ネットでは好意的な声も
Record China / 2024年4月24日 22時0分
日本の居酒屋の外国人客をめぐるSNS投稿が、中国でも反響を呼んでいる。
日本の居酒屋の外国人客をめぐるSNS投稿が、中国でも反響を呼んでいる。
大衆酒場の店主によるX(旧ツイッター)アカウントは20日、「昨日は白人のカップルが入店してきたから『日本語が分からないと対応できない』と伝えたらポカンとして『no english menu?』と英語で聞いてきたから『ない』と日本語で答えてやった。ここは日本だ。俺も英語の国に行ったら英語をしゃべる。日本では日本語をしゃべる努力をしろ。無理なら通訳を連れて来い」と投稿した。
また、「当店も昔は日本語の分からない外人客の相手をしてあげてたんだよな。でも注文を取るのも時間掛かるし、面倒臭いし、結局断るようになったのは、アイツら手間が掛かる割にカネを使わないんだよな。チップも置いていかないし、もうからないから相手するのをやめた」などと説明した。
その後も自論を展開したがネットユーザーの賛否を呼び、最終的に「昨日軽い気持ちでつぶやいた内容に大変不愉快な思いをされた人が多いようで誠に遺憾です。今は精神的にも肉体的にも仕事をする気力がないので明日は休業させて頂きます。営業再開は未定です」などとツイートした。
中国のSNS・微博(ウェイボー)では、フェニックステレビ(鳳凰衛視)東京駐在記者の李●(リー・ミャオ、●は水3つ)氏がこの論争を取り上げ、「このように客をなじる日本の飲食店は多い。特にラーメン店」と私見をつづっている。
中国のネットユーザーからは「日本っておもてなしで有名だったんじゃなかったっけ?客をなじる店が多いとは」「こういう感じあるわ。日本人は相手が日本語が分からないのにそれでも日本語で話してくる」「言行が一致しない日本人のおもてなし精神」「この店主にはぜひ引き続き頑張ってもらって、外国人観光客に真の日本人がどういうものか知らしめてほしい」「皮肉なのは、米国のSNSを使って日本語で文句言ってることだな」などの声が上がった。
また、「日本に遊びに行く時に一番怖いのが、こういう店に出くわすことなんだよね」「日本人って英語をあまり話したがらないから、私はいつもボディーランゲージだよ」「翻訳アプリを使えば済む話」などの声も。
一方で、「これは普通じゃないのか?米国のレストランには日本語なんてないのだから」「(店主が)言っていることに大きな間違いはない」「店主の言うことが道理だと思う」「誰を客にするかは店側の判断だろう」など、店側に好意的な意見も少なからず見られた。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「外国人お断り」と書くと炎上してしまう…英語がまったくダメな零細飲食店は、押し寄せる訪日客をどうすべきか
プレジデントオンライン / 2024年5月3日 17時15分
-
日本の焼肉店問題に「旅行の達人」が見解=「日本が変わったというのは不公平な評価」―台湾メディア
Record China / 2024年4月23日 19時0分
-
食べ放題店での大量注文はあり?なし?日本人の投稿、韓国でも論争に「良心がない」「あらかじめ制限を…」
Record China / 2024年4月22日 18時0分
-
「日本では日本語を喋る努力をしろ」外国人接客への投稿で炎上店主が「お詫びと休業のお知らせ」
日刊スポーツ / 2024年4月22日 9時20分
-
韓国ソウル、外国人客狙う「あの手この手のぼったくり」に非難の声―香港メディア
Record China / 2024年4月14日 11時0分
ランキング
-
1フランス、ロシアの偽情報に危機感 マクロン大統領の部隊派遣発言後…核兵器「議論用意」
産経ニュース / 2024年5月5日 17時16分
-
2イスラエル、テレビ局アル・ジャジーラの支局閉鎖を閣議決定…警察が機器を押収
読売新聞 / 2024年5月5日 23時26分
-
3「第2、第3の制裁パネルを仕立てても死滅の運命」 北朝鮮国連大使が日米韓を牽制
産経ニュース / 2024年5月5日 15時1分
-
4“学校に通いたいのに通えない” 中国当局が小学生に圧力
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月5日 18時6分
-
5ガザ休戦交渉、平行線か イスラエル、戦闘終結拒否
共同通信 / 2024年5月6日 0時51分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください