日本の「社畜」を観察できるカフェが外国人観光客に人気＝中国ネット「わが国の社畜の方が自由」

中国メディアの頭条新聞は8日、日本で「社畜」を観察できるカフェが外国人観光客に人気になっているという話題を取り上げた。

中国メディアの頭条新聞は8日、日本で「社畜」を観察できるカフェが外国人観光客に人気になっているという話題を取り上げた。

記事は、中国ではメーデー（労働節）連休後に一般的に6連勤になることに触れた上で、「そんな状況にぴったりのニュースを紹介しよう」とし、日本の報道を引用して、東京・品川駅のカフェが「社畜観察」にぴったりだとして外国人観光客に人気のスポットになっているとの話題を伝えた。

カフェは品川駅の遊歩道を見下ろせる位置にあり、朝夕の通勤ラッシュ時にはスーツを着た集団が一方に向かって黙ってぞろぞろと歩いていく珍しい光景を見られることから外国人観光客に人気になったという。

品川駅構内

記事は、海外の評価サイトで「店員の接客が素晴らしい。特にラッシュ時には駅の人の流れが見下ろせて、外国人観光客には魅力的」「おいしいコーヒーと素晴らしい眺め。カウンター席から通行人が歩く姿を見られるのがスペシャルだ」などと好評を博したものの、苦情が寄せられたためか同店に「NO PHOTOGRAPHY（撮影禁止）」の注意書きが登場したと伝えた。

これに中国のネットユーザーからは「中国も同じ」「中国に来ればもっと美しい（混雑した）景色が見られるよ」「中国ではもっと人が多い」「中国の地下鉄をご覧ください」「広州の工場通りの深夜0時の通りは、これ（品川駅）よりももっと衝撃的だけどね」「広州地下鉄では雨の日はみんなスリッパで通勤して、なんとか車内に体を押し込めたと思ったらホームに片方のスリッパが残ってる（笑）」「中国は少なくともスーツにネクタイで統一はされていない。わが国の社畜は服装の上では自由なわけだ」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）