なぜいま『論語』か〜早稲田大学教授・渡邉義浩さんに聞く
Record China / 2024年10月24日 15時20分
日本の中国古代史研究者である渡邉義浩氏の著作『「論語」 孔子の言葉はいかにつくられたか』の中国語版出版記念イベントで取材しました。
日本では三国志研究の第一人者として知られる、早稲田大学の渡邉義浩教授(62歳)。コロナ期間中のオンライン授業のために書きためた講義ノートに基づく著書『論語 孔子の言葉はいかにつくられたか』(講談社選書メチエ、2021年)がこの秋、中国で翻訳出版されました。
出版記念イベントで北京入りした渡邉教授は、記者のインタビューに対し、「私は『諸葛亮マニア』なんです」と笑って答えました。高校時代に三国志好きが高じて理系から文系に転向し、その後、中国古典研究の道へと進んだという渡邉教授。学者人生の中で最も忘れられない体験の一つは、発見されたばかりの古墳「曹操高陵」に日本人学者として初めて正式に入れたことだそうです。
渡邉教授の研究室の公式サイトには、「三国志でも論語でもなんでもいい。中国に興味を持ち、何の偏見も持たずに中国を認識してくれる人が一人でも増えるといいなと思い、研究だけではなく、啓蒙書をかいたり、講演をしたりしています」と書かれています。そんな思いを凝縮した著書、翻訳書、論文など、これまでに100タイトルあまりを世に送り出してきました。今回の本で一番伝えたいメッセージは何か、それが中国で読まれることの意義をどう考えているのか、『三国志』と『論語』の研究がどうつながるのか、お話を伺いました。
――まずは『論語 孔子の言葉はいかにつくられたか』の中国での出版、おめでとうございます。
ありがとうございます。中国は『論語』の故郷です。自分の本が中国で出版できることは名誉なことで、ありがたいことだと思っています。
――この本に寄せた思いをお聞かせ下さい。
宗教も同じですが、学問においても、開祖の言葉は別にたくさんある必要はなく、それが積み重なって経典になっていくことを伝えたいと思っています。また、本に書いていることが全部正しいと盲信するのではなく、古典をどう生かすかは、読み手に左右されるのだということも伝えたいです。
――なぜ『論語』にフォーカスした本を出したのでしょうか。
『論語』などの古典は、時代や個人によって受け取られ方が異なります。だからこそ、時代を超えた普遍性を持って読み継がれてきました。『論語』も、それを手にした一人ひとりの思い に基づいて読まれてきたのです。
それでも、それぞれの時代で『論語』がどのように受容されてきたのか、あるいは、そもそも『論語』はどのように成立したのか、という『論語』の成立と解釈による受容の過程を把握することは必要だと考えます。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
『くにお三国志』続編『ダウンタウンスペシャル くにおくんの三国志だよ満員御礼!!』発売! 「赤壁の戦い」以降を描く
Game*Spark / 2024年11月7日 14時30分
-
なぜ「仕事ができる人」は古典を読むのか…「平凡な私大」を「一流大学」に変えた"古典"の知られざる威力
プレジデントオンライン / 2024年10月27日 10時15分
-
「三国志」の劉備でも「西遊記」の三蔵法師でもない…中国人が愛してやまない「本当の英雄」が"クズ集団"なワケ
プレジデントオンライン / 2024年10月24日 18時15分
-
「聖人・孔子」をプロパガンダに利用する中国の茶番 マルクスと孔子の対談動画が物笑いの種に
東洋経済オンライン / 2024年10月20日 18時0分
-
モンゴル出身者が見た中国流商談の卑劣な手口 儒教国家としての認識は改める必要がある
東洋経済オンライン / 2024年10月16日 17時0分
ランキング
-
1欧州、トランプ政権に不安も関係作りに腐心 ブダペストの首脳会合でウクライナを討議
産経ニュース / 2024年11月7日 21時4分
-
2トランプ氏勝利で「世界経済のリスク増大」 フランス中銀総裁
AFPBB News / 2024年11月7日 16時52分
-
3「基地負担軽減を」「外国とうまくやるはず」…「またトラ」で国内に波紋
産経ニュース / 2024年11月7日 21時15分
-
4トランプ政権、在日米軍駐留費の負担増迫る可能性 日米同盟重視も個別交渉で国益拡大か
産経ニュース / 2024年11月7日 18時44分
-
5ウクライナ停戦交渉、西側は現実受け入れる必要 ロシアが主張
ロイター / 2024年11月7日 20時58分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください