韓国女性作家のノーベル賞受賞 翻訳支援など官民挙げての売り込み成果 作品自体も面白い ソウルからヨボセヨ
産経ニュース / 2024年10月12日 7時0分
女性作家、韓江(ハン・ガン)氏のノーベル文学賞受賞に韓国は国を挙げて歓喜している。彼女が国際的に注目されるようになったのは2016年、小説「菜食主義者」が英国の権威ある文学賞ブッカー賞を受賞してからだ。当時、この小説を読んだ筆者の感想は「これは傑作である」だった。
このことは拙著「韓(から)めし政治学」(角川新書 2019年刊)でも書いたが、小説の女主人公は幼い時に無理やり父にイヌ肉を食わされたトラウマから肉食拒否の菜食主義者になり、最後は心を病んで毎日、病棟の外で裸になって日光を浴び、木になろうとする。つまり動物はもちろん植物も命ある存在だから他の生命を犠牲にせず生きるためには、木になるしかないではないかというのだ。
菜食主義の偽善(?)を皮肉っていてすごい哲学的な発想が印象的だったが、結果的にはイヌ肉食という韓国の食文化批判にもなっていた。その後、小説は韓国でベストセラーになり、イヌ肉禁止の世論に寄与したというのが拙著での紹介のオチだった。
受賞の背景には韓国の〝文化力〟の拡大があり、翻訳支援など官民挙げて韓国文学を海外に売り込んできた成果でもあるが、やはり「菜食主義者」のように作品の中身に広がりがあり面白くなったことが一番の背景だろう。(黒田勝弘)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ハン・ガンのノーベル文学賞受賞はなぜ革新的なのか?...精密な文章で綴る「声の不在」
ニューズウィーク日本版 / 2024年10月15日 14時10分
-
韓国初のノーベル文学賞受賞のハン・ガン氏、韓国文学を世界的なものに―中国メディア
Record China / 2024年10月14日 13時0分
-
「韓国でも別格」現代に生きる女性の感性を丁寧に描く詩人 ノーベル文学賞の韓江さん
産経ニュース / 2024年10月11日 7時30分
-
ノーベル文学賞、韓国の女性作家・韓江さんに 韓国人、アジア人女性で初
日テレNEWS NNN / 2024年10月10日 21時4分
-
ノーベル文学賞はアジア人女性で初、韓国の作家・韓江氏に…「菜食主義者」など日本でも多くの作品を翻訳
読売新聞 / 2024年10月10日 20時58分
ランキング
-
1「喜びも悲しみもない」1機あたり7万円…“格安兵器”ドローンが変えた戦争 ウクライナ軍、戦闘の最前線で増尾特派員がみたもの【クレイジージャーニー】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年10月15日 12時15分
-
2世界有数の漁場に異変=「亜寒帯化」で生態系影響―カニ100億匹が死滅・ベーリング海
時事通信 / 2024年10月14日 15時36分
-
3北朝鮮、韓国とつながる道路を爆破…金正恩氏の「物理的に完全に切断」方針を実行か
読売新聞 / 2024年10月15日 13時37分
-
4北朝鮮が南北連結道路の一部を爆破~韓国軍
日テレNEWS NNN / 2024年10月15日 12時50分
-
5ロシア発「爆弾船」 欧州沿海で立ち往生1カ月超 爆発事故懸念…各国が修理の寄港拒否
産経ニュース / 2024年10月15日 11時1分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください