バリバリの関西人が「全国共通語」だと思っていた衝撃の関西弁。豚まんじゃないの!?
LIMO / 2022年8月23日 17時50分
バリバリの関西人が「全国共通語」だと思っていた衝撃の関西弁。豚まんじゃないの!?
金曜日の夜は、「人志松本の酒のツマミになる話」を楽しみにしている方も多いのではないでしょうか。
コロナ禍で思うように飲み会が楽しめない昨今、お酒を飲みながら楽しくトークが繰り広げられる同番組を見ながら、飲み会気分を味わっているかもしれませんね。
さて、そんな「人志松本の酒のツマミになる話」ですが、タイトルにほんの少しだけ違和感を覚える関西人もいます。
もちろん意味は通じるのですが、関西の一部では「つまみ」ではなく「アテ」と言うことが多いのです。
「全国共通語」と思って東京の知人に使うと、意味が通じなかった!というのは関西弁あるあるです。
他にもバリバリの関西人が「全国共通語」と思っている関西弁を見ていきましょう。
実は関西弁1. 押しピン
部屋にポスターを飾るとき、使うのは「押しピン」という関西人は多いです。
関東でも「押しピン」の意味は通じますが、平べったい「画鋲」に対してねじ回し状のものを「押しピン」と区別することが多いですね。
すべてを「押しピン」と言う関西人もいるため、聞き返されてびっくりするようです。
実は関西弁2. フレッシュ
コーヒーに入れるポーションタイプのミルクのことを、「フレッシュ」と言う関西人は多いです。
「メロディアン」というメーカーが出す「コーヒーフレッシュ」が関西で広まったため、総称して「フレッシュ」と呼ばれるようになったという説が有力です。
また、名古屋に本社を置く「スジャータめいらく」が販売するスジャータでも「植物性脂肪のスタンダードなコーヒーフレッシュです」と銘打っているため、東海地方でも「フレッシュ」と呼ぶ地域はあります。
東京の友人に「フレッシュ入れる?」と聞くと、聞き返されてしまうかもしれませんね。
実は関西弁3. めばちこ
目が赤く腫れてしまう「ものもらい」ですが、関西では「めばちこ」と言う地域があります。他にも「目イボ」という方もいますね。
「目イボ」は伝わりそうですが、「めばちこ」を普通に使っていると聞き返される確率が高いです。
実は関西弁4. さぶいぼ
寒いとき、もしくは感動したときにも現れる「鳥肌」。関西では「さぶいぼ」と言うことをご存知でしょうか。
関東歴18年で上京した方も、当たり前のように「さぶいぼ」を使い、全く通じなかったようです。
「寒い+イボ」と変換できると、なんとなく意味が通じるかもしれませんね。
実は関西弁5. てんかふん
お風呂上がりなどに赤ちゃんに使う「ベビーパウダー」。関西ではこのベビーパウダーのことを、「てんかふん」ということがあります。
もしくは「てんかふ」と短めに言う地域もあります。子どもが小さいときにしか使わないので、あまり意識しない言葉かもしれません。
実は関西弁6. 豚まん
同じく関西歴18年の方がびっくりしたのが、「豚まん」。中華料理の肉が入った中華まんのことを「豚まん」と言うと思っていましたが、友人に指摘され関東では「肉まん」と言うと知り驚いたそうです。
「肉まん」でも意味が通じるものの、関西では「豚まん」が一般的ですね。一説には、関西では肉といえば牛肉を指すことが多く、区別するためにあえて「豚」を使うのだとか。
また「551の蓬莱」の存在感が強く、商品名「豚まん」が普及していることも考えられます。
実は関西弁7. おとつい
「おととい」のことを、「おとつい」と言う関西人は多いです。関西弁というよりも西日本で広く使われる言葉のようですが、関東では「おととい」が一般的ですね。
どちらも意味が通じないわけではありませんが、「そういえば方言かも」と気づくとおもしろいものです。
実は関西弁8. メリケン粉
お好み焼きやたこ焼きに使う「小麦粉」ですが、関西の地域や世代によって「メリケン粉」と言うことがあります。
アメリカ産の小麦粉をメリケン粉という説もありますが、同じことを指す方が一般的。ただし強力粉をメリケン粉として売ることもあるようなので、混乱しないように気をつけたいですね。
実は関西弁9. 素うどん
具の乗っていないうどんを意味する「素うどん」。関西人が関東に行くと、通じなくて焦ることがあります。
一方、関東では「かけうどん」というのが一般的です。
まとめ
全国共通語だと思っていたら、実は関西弁だったという方言をまとめていきました。
実際には同じ関西でもまったく馴染みのない表現があったり、反対に西日本で広く使われる表現があったりします。また、記事を読んだ方から「北海道でもこの表現を使う」という声が届くこともあります。
方言にはこのような面白さがありますよね。
ぜひ身の回りの方言をさがしてみてはいかがでしょうか。
参考資料
メロディアン「商品情報」(https://www.melodian.co.jp/item)
スジャータめいらく「スジャータP」(https://www.sujahta.co.jp/item/sujahta/sujahta-p.html)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「ん」で始まる日本語があった 方言の奥深さに魅せられて 山形弁研究家、ダニエル・カールさん(64) 令和人国記
産経ニュース / 2024年4月28日 12時0分
-
松下奈緒『旅サラダ』で〝禁止〟されたことを告白「勘違いしてたんですよ」「やめてくれって」
東スポWEB / 2024年4月27日 21時9分
-
宇垣美里、TBS入社当時の悩み明かす「ヒョウ柄の服着て行った」
モデルプレス / 2024年4月24日 10時54分
-
桜田ひより、美脚スラリなミニスカートで魅了 全編関西弁のセリフに苦戦
マイナビニュース / 2024年4月15日 21時39分
-
JO1川西拓実、まさかの方言忘れる? 桜田ひよりにバラされ照れ笑い 東京に「染まっちゃったのかな?」
ORICON NEWS / 2024年4月15日 19時27分
ランキング
-
1映画「もののけ姫」の映えスポットで撮影した女性の投稿に大反響! 「言われなくても生きそう」「無敵感がすごい」
よろず~ニュース / 2024年5月2日 15時0分
-
2コンビニは「前向き駐車」すべき? なぜ「バック駐車」は推奨されない? “納得の理由”と守らなかった際の「悪影響」とは
くるまのニュース / 2024年5月2日 17時10分
-
3スターバックス、8日から“人気フラペチーノ”が復活 「絶対に買いに行く」と意気込む声が続出
Sirabee / 2024年5月3日 4時0分
-
4ゴミ屋敷「"開かずの間"を開けてみた」驚愕の顛末 結婚相手にも秘密だった自宅をついに片付けた
東洋経済オンライン / 2024年5月4日 12時0分
-
5無印良品のアイテムが防災グッズとして万能!「地震の時これがあって助かった」「お風呂入れないときの救世主」売り切れ必至の名品とは?
まいどなニュース / 2024年4月29日 15時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください