英語が｢ネイティブらしく聞こえる｣ただ1つのコツ カギは｢中学レベルの基本動詞｣にあり！

③ 分離可能な他動詞型
Can you look up this word on your phone? My keyboard doesn’t have that character.
携帯でこの単語調べてくれない？　私のキーボードにはその文字なくて。
I already looked that up, and the figures are correct.
既にそれを調べたけど、数値は合っているよ。

また、複数の単語の組み合わせによって、特定の意味を表現する言い回しを慣用句と言います。

He left me on read for three days. What a jerk!
彼が私のこと3日も既読無視してるんだけど。なんて失礼なの！

The team managed to break the ice and really bonded.

チームは緊張をほぐして、かなり仲良くなれた。

makeの句動詞・慣用句

例として、makeの表現を一部紹介いたします。makeのコアイメージは「（材料に手を加えて）何かを作る」です。

●句動詞
Paper is made from trees.
紙は木から作られている。
He was an hour late to dinner, but he made it up to me by bringing a whole bouquet of flowers.
彼はディナーに1時間遅れたが、花束を持ってくることで埋め合わせをした。
This statue is made of marble.
この像は大理石で作られている。
My uncle makes furniture out of driftwood.
私のおじさんは流木で家具を作る。
This team is made up of the top-performing employees in the company.
このチームは、会社で最も業績の良い従業員で構成されている。

●慣用句
Old ladies in this neighborhood make a big deal out of everything and always call the police.
この近所のおばあちゃんたちは何でも大袈裟に騒ぎ立てて、いつも警察を呼ぶ。
We should wait until next quarter to make a move.
我々は、次の四半期まで待ってから行動を起こしたほうがいい。
My ex made a huge scene in public when I rejected his proposal.
元カレは、私がプロポーズを断ったとき、人前で騒いで見苦しかった。
I wish we had gotten a bigger budget this year, but we’ll just have to make do.
今年はもっと予算が多くあればよかったが、何とかするしかない。
Don’t work too hard. You need to make time for your family too.
そんなに無理しないで。自分の家族のためにも時間を割かなきゃ。

句動詞・慣用句は、goやtakeなど、中学レベルの日常でよく使う基本動詞に多いです。これらの表現がネイティブが毎日使う真の英語なのです。

難しい単語ではなく、超簡単な基本動詞の句動詞・慣用句をマスターする。それが、ネイティブの英会話を理解でき、あなたがネイティブっぽく話せるようになる一番の近道です。

Mayu：英語講師、英語系インフルエンサー