どうして｢がん｣も｢かに座｣もcancerなのか？ ラテン語で学ぶ12星座の雑学､あなたの星座は？

ちなみにaquacultureのcultureは「文化」ではなく「養殖、栽培」という意味です。一般に「文化」の意味で知られている英語cultureの語源であるラテン語culturaの原義は「耕すこと」です。

うお座「Pisces」は複数形

うお座「Pisces」

最後は「うお座」で、Piscesです。ラテン語のpisces「魚」が元ですが、piscesは複数形です（単数形はpiscis）。というのも、うお座として描かれる魚は二匹だからです。

piscesが語源になっているイタリア語がpescatore「漁師」で、たとえば「スパゲッティ・ペスカトーレ」と言われているspaghetti alla pescatoraは「漁師風スパゲッティ」という意味です。

12星座を見てきましたが、日本語と少し違ったものもあり意外ではなかったでしょうか。また、たとえば最後の「うお座」の魚は複数形でしたが、日本語だけでは気づくことが難しい星座のより正確なイメージがつかめたと思います。

ラテン語さん：ラテン語研究者