スイカって漢字で書けますか?
ウェザーニュース / 2020年7月27日 11時30分
7月27日は「なつのつな=夏の綱」という語呂合わせから、縞模様が綱にも見える「スイカの日」とされています。
この「スイカ」、漢字で「西瓜」と書いたり、「水瓜」を当てたりすることもあります。
なぜ「西瓜」と書くのでしょうか?
西方から中国に伝わった瓜だから「西瓜」
「西の瓜、つまり日本の西側にある中国から日本に伝わった瓜だから『西瓜』と書くんだよ」
うーん、ちょっと違いますね。スイカは確かにウリ科に属しますが、中国から日本に伝わったから「西瓜」と書くのではありません。中国よりも西方の地域から中国に伝わった瓜だから「西瓜」と書くのです。
スイカはもともとアフリカ原産。そのスイカが中国の西に位置するウイグルから中国に伝わったのは、10世紀ごろといわれます。
さらに、そのスイカが日本に伝わったのは、室町時代以降とする説などがあります。
カボチャはなぜ「南瓜」と書くのか?
![](https://smtgvs.cdn.weathernews.jp/s/topics/img/202007/202007270065_box_img1_A.jpg?1595811845)
西瓜がスイカなら、さて、「南瓜」はなんと読むでしょうか?
……答えは「カボチャ」ですね。
カボチャもウリ科に属します。カボチャが日本に伝わったのは16世紀で、ポルトガル人がカンボジアから持ち込んだといわれます。そのカンボジアがなまって、カボチャといわれるようになったのです。当初は「カボチャ瓜」と呼ばれたのが、いつしか「瓜」が省略されるようになったともいいます。
ではなぜ「南の瓜」と書くかといえば、カンボジアなど、中国から見て南側の地域で生産されていたから。基準はあくまで中国なのですね。
かつては「北瓜」もあった
西瓜と南瓜があるなら、「東瓜」と「北瓜」があってもよさそうですが、これらの漢字はありません。
一時期、「西瓜の別種」の意味で「北瓜」という言葉が使われたこともあったようですが、廃れて、使われなくなりました。
「東瓜」の字がないということは、朝鮮半島や日本には、めぼしい瓜がなかったからかもしれません。
さて、スイカを漢字で西瓜と書く理由がわかったところで、さっそくスイカにかぶりつくことにしますか!
参考資料など
『漢字で鍛える日本語力3 西瓜ってなんて読む?』(監修 金田一秀穂・青木伸生、学習研究社)、『動植物の漢字がわかる本』(加納喜光、山海堂)、『なんて読む? カンタン漢字や知ってる言葉 フシギ読み漢字』(監修 加納喜光、集英社)
この記事に関連するニュース
-
40万人を生き埋めにした将軍に「軍神」昭王は死を命じた…『キングダム』始皇帝誕生までに流れた血の多さ
プレジデントオンライン / 2024年7月13日 8時15分
-
作品の奥深さ堪能 第39回21世紀国際書展が開幕 横浜市民ギャラリーで14日まで
産経ニュース / 2024年7月10日 19時7分
-
「鯉」の音読み、知っていますか?「こい」じゃないよ。【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年7月3日 10時0分
-
暑すぎる日は食べて冷やす アイスを食べるより健康的な体の熱冷まし食材10選
CREA WEB / 2024年7月2日 6時0分
-
最高値は1玉1万円 ”シャリシャリ食感””高糖度”「きたざき西瓜」初競り
RKB毎日放送 / 2024年6月25日 12時25分
ランキング
-
1貯金ゼロの貧乏ママが“資産1億円”を達成するまで。1日14時間以上の勤務に疲れ果て「これは続けられない」
日刊SPA! / 2024年7月17日 8時52分
-
2《衝撃の大ゲンカ》"フェラーリ”がF1鈴鹿サーキットを“出禁”になっていた!「フェラーリ社長があるトラブルを起こして…」
文春オンライン / 2024年7月17日 16時0分
-
3「石丸伸二を支持する人」の熱が冷めてきた事情 小泉純・橋下両氏に並ぶ「SNS時代」のトリックスター
東洋経済オンライン / 2024年7月17日 8時40分
-
4「九州南部が梅雨明け 他の地域の梅雨明けは?」 週末以降は10年に1度レベルの著しい高温
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月17日 12時44分
-
5長野県の黒川ダムに車転落、女子学生が死亡…救助に飛び込んだ学校職員が行方不明
読売新聞 / 2024年7月17日 15時4分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)