<コラム>「ORANGE CARAMEL」のMV戦略と和食文化の世界化
Wow!Korea / 2014年3月23日 21時12分
韓国の女性アイドルグループ「AFTERSCHOOL」(アフタースクール)。日本の「AKB48」のプロジェクトユニット戦略の影響もあり、メンバー中の3人が、サブユニット「ORANGE CARAMEL」(オレンジ・キャラメル)としても活躍してきたが、発表したばかりの新曲に早速の規制がかかってしまった。
「ORANGE CARAMEL」が最近、3番目のシングルでカムバックした。パキスタンの民謡「Jutti Meri」をモチーフにした新曲「Catallena」(カタレナ)である。早々、各種音源チャートで順調に順位を上げている状況であった。
数年前、日本でもインド風のリズムとダンスのPVが紹介され、流行っていた時期があったが、洋楽のリズムに凝ってきた韓国の音楽ファンにも、インドやパキスタン風の南アジアのリズムは新鮮な感じなのか、ヒットの前兆も見えてきた。しかし、その流れに危機が訪れた。
「韓国のNHK」と言われる放送局KBSが、この曲のPVが「人命を軽視する」内容を含めているとの理由で、放送禁止を決めたわけだ。「Catallena」のPVでは、「ORANGECARAMEL」レイナ、ナナ、リジの3人が各々寿司ネタの「サバ」、「サーモン」、「エビ」に扮している。
3人は、スーパ用の発泡トレイに乗っていて、ラップに包まれている。その上、価格表シールが張られている。時間が経つにつれ、値段は安くなったり、ラップのせいで呼吸困難気味になったりする場面もある。
一方、「Catallena」を象徴するお高い「タコ」は、3人の憧れの的。後ほど、寿司になった3人は、回転ずしのコンベアーの上で、すれ違う「タコ」に再会する。斬新なアイディアと水色を多用し、レトロな雰囲気でまとめたPVだ。
韓国で女性を「食べ物」に扮させる時点で、そして、「価格表」を張った時点で、「女性を商品化する」との非難のリスクはあったはずだ。伝統的には儒教の国であり、今は政府組織としては珍しく「女性部」(女性省)までが存在し、フェミニズム運動が活発な韓国だからだ。ある程度それを予測したのか、この曲を舞台で歌う時は、PVで使われた「寿司」衣装以外にも、「ドーナッツ」や「ケーキ」コンセプトの衣装も準備してきたようだ。
一つ残念なのは、「サーモン」だ。この鮮やかなピンク色と脂の乗った白いすじの模様は、どう見ても、マグロの「トロ」や「ビントロ」くらいにしか見えない。まあ、本場とは違い、寿司に対する韓国大衆の理解の限界なのかも。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
「aespa」、新曲「Supernova」が国内外のチャート首位“爆発的な存在感”
Wow!Korea / 2024年5月14日 11時56分
-
“陸で育ったサーモン”は、ちゃんとサーモンだった
ASCII.jp / 2024年5月13日 19時0分
-
「EXO」D.O.(ド・ギョンス)、「Mars」MVが話題...少年美ビジュアルに熱演でユニークさ完成
Wow!Korea / 2024年5月9日 6時29分
-
韓国アイドルの衣装で中韓がまた舌戦
Record China / 2024年5月3日 15時50分
-
ジコ&JENNIE、ヒップスターの出会い…「SPOT!」
Wow!Korea / 2024年4月26日 21時8分
ランキング
-
1和田アキ子 水原一平被告の出廷時の車のナンバーに「私これも許せない!」
東スポWEB / 2024年5月19日 12時56分
-
2オズワルド畠中、井上咲楽との破局に初言及「結婚したい気持ちはあった」何が一番ダメだった?には…
スポニチアネックス / 2024年5月19日 20時12分
-
3レペゼン、DJまるの脱退発表 3月末脱退のDJ銀太に続き【全文】
モデルプレス / 2024年5月19日 18時12分
-
4井上咲楽、突然の破局報告にネット驚き 5日前アップの動画では“畠中が家にいる”と報告も…
スポニチアネックス / 2024年5月19日 17時3分
-
5「光る君へ」ききょう呆然 変装コント急転…定子落飾 ネット悲痛「あまりにも可哀想」「兄弟の尻拭い」
スポニチアネックス / 2024年5月19日 20時47分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください