<Wコラム>日本のコリアをゆく~百済寺跡・鬼室神社編2
Wow!Korea / 2016年4月29日 21時20分
福信はすでに権力を専横し、扶余豊と互に猜忌するようになり、福信は病いだと称して地を掘ってつくった部屋に寝て、扶余豊が病気見舞いに来れば、とらえて殺そうとした。扶余豊はこれを知って、みずから信頼する部下をひきいて、福信を不意に襲って殺した。
一方、『日本書紀』には、もっと生々しい記述がある。『日本書紀』の天智紀にある記述を現代語に訳してみよう。
百済王の豊璋は、福信が謀反を起こすと疑い、福信の掌に穴をあけて縛った。それからは、どうしたものかと思案し、配下の者たちに「福信の罪はこの通りだ。斬るべきかどうか」と問うたところ、執得という家臣が「この反逆児を許してはいけません」と言った。激怒した福信は執得に唾をかけて「くさった犬のような頑固者め!」と罵倒した。豊璋は屈強な者に命じて福信を斬り、その首を酢漬けにした。
豊璋が福信を殺したという事実は同じでも、その過程の記述では『三国史記』と『日本書紀』で違いがある。『日本書紀』のほうが豊璋に好意的なのは、豊璋が日本の朝廷と関係が深かったからだろう。歴史書といっても、結局は書き手の意思によって、記述はいかようにも変わるのである。
(次回に続く)
文=康熙奉(カンヒボン)
(ロコレ提供)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【BS日テレ】好評放送中の「商道(サンド)」に続き、イ・ビョンフン監督作品「薯童謠 ソドンヨ」を10月18日(金)ごご1時より放送!
PR TIMES / 2024年10月17日 19時15分
-
富永勇也主演 アメツチ 舞台「アテルイ」が開幕! 悲劇の英雄アテルイと坂上田村麻呂の生き様を熱く描く
@Press / 2024年10月10日 19時40分
-
日本語に最も近い言葉とは? 日本人にとって韓国語が学びやすい理由!
財経新聞 / 2024年10月4日 15時8分
-
悲劇の英雄アテルイと坂上田村麻呂の生き様を描く!幻想歴史アクション演劇シリーズ アメツチ舞台「アテルイ」キービジュアル公開!
PR TIMES / 2024年9月21日 17時15分
-
悲劇の英雄アテルイと坂上田村麻呂の生き様を描く!幻想歴史アクション演劇シリーズ アメツチ舞台「アテルイ」 キービジュアル公開!
@Press / 2024年9月21日 17時0分
ランキング
-
1「億負けてから出直してこい!」粗品、ボートレースガチ勢アイドルを“にわか評論”でファン失笑
週刊女性PRIME / 2024年10月19日 16時30分
-
2「棒読み」と言われがちだけど…唐田えりかが“日本エンタメ界の宝”と言えるワケ|『極悪女王』
女子SPA! / 2024年10月18日 8時46分
-
3和田アキ子 生放送での発言を反省&謝罪「ほんとに人間性が」「言わんでいいこと言って…だめだね」
スポニチアネックス / 2024年10月19日 13時6分
-
4小泉孝太郎 やす子がロケ中に突然の“逃走”…困惑「僕は何もおかしいことしてないですよね?」
スポニチアネックス / 2024年10月16日 21時40分
-
5「人生の楽園」西田敏行さんへ菊池桃子が思い込めた追悼メッセージ…視聴者涙「もう聞けないなんて寂しい」
スポニチアネックス / 2024年10月19日 19時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください