<Wコラム>日本のコリアをゆく~百済寺跡・鬼室神社編2
Wow!Korea / 2016年4月29日 21時20分
福信はすでに権力を専横し、扶余豊と互に猜忌するようになり、福信は病いだと称して地を掘ってつくった部屋に寝て、扶余豊が病気見舞いに来れば、とらえて殺そうとした。扶余豊はこれを知って、みずから信頼する部下をひきいて、福信を不意に襲って殺した。
一方、『日本書紀』には、もっと生々しい記述がある。『日本書紀』の天智紀にある記述を現代語に訳してみよう。
百済王の豊璋は、福信が謀反を起こすと疑い、福信の掌に穴をあけて縛った。それからは、どうしたものかと思案し、配下の者たちに「福信の罪はこの通りだ。斬るべきかどうか」と問うたところ、執得という家臣が「この反逆児を許してはいけません」と言った。激怒した福信は執得に唾をかけて「くさった犬のような頑固者め!」と罵倒した。豊璋は屈強な者に命じて福信を斬り、その首を酢漬けにした。
豊璋が福信を殺したという事実は同じでも、その過程の記述では『三国史記』と『日本書紀』で違いがある。『日本書紀』のほうが豊璋に好意的なのは、豊璋が日本の朝廷と関係が深かったからだろう。歴史書といっても、結局は書き手の意思によって、記述はいかようにも変わるのである。
(次回に続く)
文=康熙奉(カンヒボン)
(ロコレ提供)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
≪中華ドラマNOW≫「伝家」7話、星華百貨店の社員が何者かによって殺される=あらすじ・ネタバレ
Wow!Korea / 2024年5月13日 20時22分
-
展示品8割が国宝・重文、かつてない空海展 奈良国立博物館「空海 KŪKAI」
産経ニュース / 2024年5月10日 17時30分
-
NHK大河ドラマの描き方と史実はまったく違う…明智光秀が「本能寺の変」で織田信長を討った本当の理由【2023編集部セレクション】
プレジデントオンライン / 2024年5月9日 9時15分
-
上方と江戸 デュアルライフの家康は京の都が嫌いだった? 二条城を築くも近寄らず…お気に入りは伏見城
まいどなニュース / 2024年4月28日 16時0分
-
金正恩氏、革命軍の創建記念日に金日成軍事総合大学を訪問
デイリーNKジャパン / 2024年4月27日 8時40分
ランキング
-
1三森すずこ コロナ感染でイベント出演キャンセルを謝罪「心よりお詫び」 夫はオカダ・カズチカ
スポニチアネックス / 2024年5月22日 22時20分
-
2声優・古谷徹 不倫スキャンダル 出演中「名探偵コナン」制作の読売テレビ「現段階で…」
スポニチアネックス / 2024年5月22日 19時27分
-
3ベッキー、不倫でレギュラー11本失うも復活!世間に嫌われても現場から愛されたワケ
週刊女性PRIME / 2024年5月22日 14時0分
-
4EXITりんたろー。 2億の高層マンション購入を明かすも、半年で妻・本郷杏奈から不満が…
スポニチアネックス / 2024年5月22日 22時17分
-
5上田晋也 3兄妹での仁義なき食べ物争いに一同ドン引き 大久保佳代子「母親、泣くわ、そんなの」
スポニチアネックス / 2024年5月22日 22時8分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください