「ゴー・バック夫婦」チャン・ナラ＆ソン・ホジュン「すごく楽しく撮影できました」

－ナラさんもホジュンさんも実際には独身ですが、本作では夫婦を演じました。ナラさんは何か参考にしたものはありますか。夫婦のイメージをどのように描きましたか。

ナラ：私は今までドラマの中で何度も離婚しましたし、結婚もしてきました。（恋愛、結婚のシーンなしで）離婚だけしたこともあります（笑）。だから特別に演じにくい点はありませんでしたが、結婚や育児についてインターネットの掲示板などをたくさん見ました。特にバンドとは言い争うシーンが多いんです。夫婦ゲンカについての投稿に目を通したおかげで感情をうまく表現できました。それからホジュンさんは憎たらしいおじさんの演技がうまいので、すごく楽しかったです。

－そういう部分ではホジュンさんがリードしてくれたんですね。では、お二人が感じるお互いのキャラクターの魅力について、ナラさんが感じるチェ・バンドの魅力、そしてホジュンさんが感じるマ・ジンジュの魅力について教えてください。

ナラ：バンドというキャラクターは、現実にいたら、つらそうな……。本当にいい人なんです。何というか、誠実さあふれる男性なのに、気持ちを表現する方法が分からずおどけてしまうので、ちゃんと伝わらなくてヤキモキすることが多いんです。でも、とてもチャーミングでステキな男性だと思います。

－ジンジュの魅力は？

ホジュン：バンドが好きになって結婚したのは、ジンジュを愛さずにいられなかったからですよね。ジンジュは本当に愛らしいキャラクターだと思います。夫であるバンドと暮らして、彼のために生きてきた女性です。それから、ドラマの中にこんなセリフがあります。ボルムがジェウを好きなのは「ちょろいから」というセリフです。（ジェウは）いつも感情を表に出していますから。でも、ジンジュも同じだと思います。いつも一つのことに一生懸命で。そんなところが魅力じゃないかなと思います。

－先ほどのお話では、撮影現場は楽しくていつも笑いでいっぱいだったとのことですが、大変だったことはありませんか。泣くシーンも大変だったと思いますが、苦労したシーンがありましたら、教えてください。

ホジュン：僕は、それでも（苦労といっても、真冬に撮影するよりは）幸運だったと思いますが、海に入るシーンを11月に撮影したんです。その時はとても寒かった。そういう、天候など撮影環境による苦労はありましたが、その他は楽しかったです。

ナラ：特に苦労はなかったと思います。体当たりのシーンは、あまりなかったので。