＜WK寄稿＞「割る」と「混ぜる」でみる日韓－1

＜WK寄稿＞「割る」と「混ぜる」でみる日韓－1（画像提供：wowkorea）

相変わらず嫌韓、反日と日韓両国の政治関係、感情がよくありませんが、よ～く考えてみたら世界広しと言えど、これほど似ている民族はいません。

まず顔かたちや体格。欧米人が見たら見分けがつきません。それほど良く似ています。日韓の映画やドラマを見ていて感じた事がありませんか？Kドラマ（韓国ドラマ）を見てて、あれ!?！日本の誰かに似てると感じたことが一度や二度あったのではないでしょうか？

考え方や宗教でもお互い仏教がベースで道徳も儒教の教えが浸透している面でも共通しています。漢字を使うのも、書いたり話す順序も英語や中国語と違い動詞が前方に来ることはありません。米を食べ箸を使ったりするなど共通点はいくらでもあります。

問題は大きく分けてみるとそうですが細部に入ると両国の間に微妙に違いがありそれぞれの立場で物を考え行動すると思わぬ誤解を生み互いに心証を悪くします。

今度のニューヨーク（9月21日）での日韓の首脳会談の発表の行き違いでぎくしゃくした事もその一例かと。多分、日本は実務者協議で首脳会談開催を前向きに検討し自民党内の有力者に根回しした後に発表する手順だったと思います。それを韓国側は功を焦り前向きに検討しているので合意したも同然だから即発表してしまったはずです。

「根回し」と「即断」の違い。このように似てるが故の小さな行き違いが誤解を生み雪だるまのように次第に大きくなり相互不信に陥らせます。ですから似ていても違いがあることを見極めて一つ一つ積み上げることが嫌韓、反日からの脱却につながります。

日常生活や周りを見渡すと“似て非なるもの”が沢山あります。

簡単で手軽に早く食べられる“のり巻き”。おそらく日本よりも韓国の方が人気があるようです。韓国では町のここかしこに「海苔巻き＆ラーメン」店があります（ラーメンと言っても日本のラーメンと違いインスタントラーメンを調理して出します）。

この店で出す“のり巻き”が日本と違います。日本の海苔巻きは太巻きや恵方巻は別にして基本的には具が1～2ですよね。かんぴよう、きゅうり、マグロ（鉄火巻き）、納豆、玉子等素材そのものを味わうのが原則ですが、韓国では5～7種類の具が入ってます。ひき肉、キュウリ、玉子、カニの身、キムチ、たくあん、ニンジン、しそ、ハム、ごぼう、ほうれんそうなど数えきれません。

以上の具を好みに合わせ混ぜてゴマ油をぬって作ります。中にはマヨネーズをそえることもあります。ハム、牛肉やマヨネーズは寿司の一種と考える日本の人の情緒に合いませんが、韓国ではおいしければ何でもありの世界です。