【オフィシャルインタビュー】「ワン・ザ・ウーマン」女優イ・ハニ「コメディは最も予測不可能で1番恐れているジャンル」

■ヨンジュのクルクル変わる表情と予想外の行動は、多くの視聴者を笑顔にしたと思いますが、コミカルな演技をする際に気を付けていることなどは何かありますか？

実は、コミカルな演技はとても難しいです。演じる自分たちだけが面白いんじゃないかと不安になりますし、実際に放送されるまではとてもドキドキします。「ワン・ザ・ウーマン」の強みは、スカッとした痛快さだと思ったので、その点を生かせるように心がけました。

■チョ・ヨンジュとカン・ミナどちらの方がご自身に似ていますか？

チョ・ヨンジュに似ていると思います。

■法律用語にフランス語、ベトナム語まで、難しいセリフが多くあったと思いますが、セリフを覚える秘訣や自分なりのルールはありますか？

最初はフランス語・ベトナム語がとても難しかったです。特にベトナム語は、果たして自分が声調まで覚えて、演じることができるだろうか？と心配でした。そんな意味では「ワン・ザ・ウーマン」は新たな挑戦が多くありました。撮影に入る前はずっと練習していました。特にフランス語やベトナム語は撮影前に先生に習って、口になじむよう何か月も練習しました。何度も繰り返しながら暗記して、本当に練習あるのみでした。実は前作の撮影が終わったほぼ一週間後に、「ワン・ザ・ウーマン」の撮影に入らなければいけないスケジュールだったので、その一週間はほとんど家にこもってご飯を食べるか、台本を読むかの生活を送っていました。

■本作はイ・ハニさんにとってどんな作品として残りましたか？

とある方が「ここ数年、声を出して笑ったことがなかったけど、『ワン・ザ・ウーマン』を見て何年かぶりに声を出して笑った。ありがとう」と言っているのを聞いて、とてもうれしかったです。コメディというジャンルは、最も予測不可能で1番恐れているジャンルでもあります。なので、放送される直前まで視聴者の方々の反応はどうだろうかと不安な気持ちでいっぱいでした。ですが、たくさんの方々が「ワン・ザ・ウーマン」を楽しく見ていただいたようで、とてもありがたい気持ちでいっぱいの大切な作品になりました。

■本作の見所を教えてください。

いろいろな演技を見られると思います。基本的にコメディですが、一人二役なのでチョ・ヨンジュとカン・ミナとの温度差も楽しんでいただけると思います。ヨンジュは、アクションシーンや様々な出来事に立ち向かっていくので、ヨンジュを通じて痛快さとスカッとした気分を感じていただけたら嬉しいです。