＜WK寄稿＞ナヤナ（俺だ俺様だ）ー韓国人の気質

　‟そこのけ運命よ　俺様のお通りだ”

悲しくて貧しい運命（羽根やチリのように軽くあしらわれる現実）なんかに押しひしがれるもんかと、俺が克服してみせるという強がりがうかがわれます。そう、韓国人は現状に満足せず、人に無視されないために偉くなるんだという感情を胸に秘めています。

これを一言でくくれば‟ハン（恨）”にたどり着きます。‟恨”という漢字の意味は‟人や何かに恨みを持つという思いですが、韓国の‟ハン（恨）”は恨みつらみでなく現状の悔しさをバネにしての上層志向へのエネルギーです。つまり歌のように‟いつかは俺だって”という楽天的な思い、‟希望”が込められています。

最後の‟大丈夫　俺ぐらいだったら”

人間扱いされない現実だけど俺様の能力だったら偉くなれるぞと自身を振るい立たせ、‟俺だって捨てたもじゃないだろう！”と。了

※権鎔大（ゴン・ヨンデ）韓日気質比較研究会代表の寄稿。ソウル大学史学科卒業、同新聞大学院修了。大韓航空訓練センター勤務。アシアナ航空の日本責任者・中国責任者として勤務。「あなたは本当に『韓国』を知っている？」の著者。