ナワリヌイ氏の自伝、10月に出版へ 11カ国語に翻訳
ロイター / 2024年4月12日 9時49分
ロシアの反政府活動家で2月に刑務所で死亡したナワリヌイ氏の妻ユリアさんは4月11日、X(旧ユイッター)への投稿で、ナワリヌイ氏が執筆していた自伝が10月22日に少なくとも11カ国語に翻訳されて出版されると明らかにした。2月16日、独ミュンヘンで代表撮影(2024年 ロイター)
Andrew Osborn
[ロンドン 11日 ロイター] - ロシアの反政府活動家で2月に刑務所で死亡したナワリヌイ氏の妻ユリアさんは11日、X(旧ユイッター)への投稿で、ナワリヌイ氏が執筆していた自伝が10月22日に少なくとも11カ国語に翻訳されて出版されると明らかにした。
ユリアさんによると、ナリヌワイ氏は2020年に毒殺未遂に遭って治療のためにドイツに出国した後に自伝「愛国者」の執筆を開始した。
自伝はロシア語版も出版される予定だが、ロシア国内で入手できる公算は小さい。ロシア当局がナリヌワイ氏の活動を過激派の違法行為とみなしているためだ。同氏はプーチン大統領と対立していた。
ユリアさんは「こういう形で自伝が書かれるとは想像していなかった。自分たちが80歳台になってから、彼が自分のパソコンに向かって書くものだと思っていた」と記した。「彼は国内の出来事と相まって、自身の人生における出来事を振り返るのが好きだった。例えば、子ども時代の回顧を楽しんでいた」という。
英出版社ペンギン・ブックスはXに投稿した声明で、自伝は「ナリヌワイ氏の人生を全面的に伝える内容であり、彼が自分の人生を犠牲にして行った仕事を続けるための強い呼びかけだ」と説明した。
米国で自伝を出版するアルフレッド・A・クノップは、声明でユリアさんの発言として「自伝の共有は彼の記憶を受け入れるだけでなく、正義のために立ち上がるとともに真に重要な価値観を失わないよう、人々を力づけるだろう」と伝えた。
この記事に関連するニュース
-
「悪が勝利するために唯一必要なことは、善人が何もしないこと...」盟友ナワリヌイ・父ネムツォフの意思を受け継いで
ニューズウィーク日本版 / 2024年5月10日 16時10分
-
「プーチン宮殿」のポールダンス部屋が礼拝室に変身!その物騒な心境変化
ニューズウィーク日本版 / 2024年5月7日 16時24分
-
ロシア人記者2人拘束、ナワリヌイ氏に協力 外国報道機関に勤務歴
ロイター / 2024年4月29日 12時35分
-
累計80万部突破のスケッチ・ミステリー『変な絵』、20カ国から海外翻訳オファー!コミックシーモアにてランキング1位、漫画版は2位獲得!
PR TIMES / 2024年4月24日 11時15分
-
「女の人生フルコース」を歩む。シェイクスピアとともに歩む。各界から注目の翻訳家、初の評伝『逃げても、逃げてもシェイクスピア 翻訳家・松岡和子の仕事』本日発売!
PR TIMES / 2024年4月20日 21時40分
ランキング
-
1イラン大統領ら乗ったヘリが山中に不時着、安否不明…悪天候と濃霧で救助隊が現場到着できず
読売新聞 / 2024年5月20日 0時5分
-
2イスラエル 政権内の亀裂深まる、戦時内閣メンバー・ガンツ前国防相 ネタニヤフ政権に戦闘終結後のガザ統治など行動計画要求「策定しなければ離脱」
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月19日 12時27分
-
3敵前上陸「地上の地獄だった」 対ロシア渡河作戦、兵士ら証言
共同通信 / 2024年5月19日 20時8分
-
4「社会へ強いメッセージを伝える人に与えられる」“建築界のノーベル賞”プリツカー賞授賞式に山本理顕さん出席 日本人9人目の快挙
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月19日 11時13分
-
5日本政府の態度「反文明的」 徴用工巡り、韓国前大統領
共同通信 / 2024年5月19日 18時56分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください