日本語のフレーズこれが好き 日本在住の外国人講師に聞きました
OVO [オーヴォ] / 2024年4月11日 14時0分
母国語だとなかなか気づかないけれど、外国語を学習すると、この言葉って使いやすいとか、なんか良い響き、という感じ方をする表現がある。 2月20~29日に、日本在住の287人の外国人講師に聞いた、「日本語のフレーズこれが一番好き!」というアンケート調査(NOVAランゲージカンパニー・東京)では、「仕方がない(しょうがない)」というフレーズが一番人気だった。
1位の「仕方がない(しょうがない)」は「信じられないほど便利」「この哲学を学べば、気分が軽くなる」などがこの言い方が好きな理由に挙がった。
2位は「お疲れ様でした」。「英語にはないフレーズだが、他人と経験を共有したいという気持ちを表すすてきなフレーズ」「日本の労働文化の非常にポジティブな言葉で、励まし、評価、チームワークがいかに高く評価されているかを示していると思う」「これまで毎日の仕事が終わって別れる時、同僚にお礼を言うことはなかった。これは素晴らしい考え方だと思うし尊敬に値する」など、日本らしい慣習や文化がにじみ出る表現だという感想が多い。
3位は「大丈夫です」。「一番役に立つフレーズ」「誰かに質問されて、その答えがNOだった時(特にコンビニで)、私はこれを何度も言う」など、汎用性の高さが人気のようだ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本人は"耳"ができれば劇的に上達する…「英語が苦手」というメンタルブロックが外れる海外ドラマ3選
プレジデントオンライン / 2024年5月18日 8時15分
-
「英語を聞くだけ」は時間のムダ遣い…5年で12カ国語をマスターした日本人YouTuberが「絶対NG」という勉強法
プレジデントオンライン / 2024年5月6日 8時15分
-
FC東京も推進!「やさしい日本語」とは
パラサポWEB / 2024年5月2日 7時15分
-
「マツコの知らない世界」にも出演 クレシーニ・アンさんが目指す多様性尊重の社会
RKB毎日放送 / 2024年4月23日 17時43分
-
「『しょうがない』は信じられないほど便利です」…外国人が選ぶ「好きな日本語」ランキング!
オールアバウト / 2024年4月20日 11時50分
ランキング
-
1飲むヨーグルトが「乳酸菌バブル」でジリ貧の理由 市場は逆転寸前、かつての人気を取り戻せるか
東洋経済オンライン / 2024年5月19日 7時20分
-
2東京から新幹線…「新神戸」よりも、一駅先の「西明石」まで買った方がおトク!? JR往復割引「601キロ」のカラクリ
まいどなニュース / 2024年5月19日 8時2分
-
3ラーメン屋経営で地獄見たプロレスラーの気づき 川田利明が向き合う「お客様は神様です」の怖さ
東洋経済オンライン / 2024年5月19日 12時30分
-
4ローソン、コーヒーなどの「濃さ」選べる仕様に 背景に“客離れ”回避
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月19日 8時0分
-
5広がるタッチ決済乗車は訪日外国人観光客対応か 話題の「二重価格」が鉄道・バスに導入される可能性
NEWSポストセブン / 2024年5月19日 7時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください