柴咲コウ、黒沢清監督の全編仏ロケ映画で仏語に挑戦 1998年公開のサスペンス『蛇の道』をセルフリメイク
シネマトゥデイ 映画情報 / 2024年2月28日 7時0分
・本作はどのような作品となったか
外国語でお芝居をすることの難しさ、そしてそれを上回る楽しさを教えてくださいました。
ダミアン・ボナール コメント(アルベール役)
黒沢清監督の次回作に参加させていただけることを大変光栄に思い、また、彼が私にアルベール役を任せてくださったことにとても感動しました。この作品をご一緒できたことは私にとって非常に豊かな経験となりました。柴咲コウさんと一緒にこの冒険を経験できたこと、彼女と一緒に1000もの顔を持つこの探求に飛び込むことができたことは大きな喜びでした。復讐、痛み、狂気、幽霊、消失、祟りが入り混じる迷宮のような世界。この映画が日本で上映されるのが待ちきれませんし、皆さんと共有できるのをとても楽しみにしています。
プロデューサー
・映画化の経緯について
最初のきっかけは、CINEFRANCEと本作品が始まる前から何か一緒にできないかと話していたことでしたが、それとは別に黒沢監督とお話する機会があり、監督が『蛇の道』を再度映画化したいと考えており、更にはフランスで再び映画を撮りたいと思っていたことを知りました。それを仏側に伝えたところ「是非、黒沢監督に『蛇の道』をフランスで再映画化の提案をしよう」ということになり、お受け頂いたのが企画の始まりです。実際の現場は本当に素晴らしく、大げさにいえば毎日ちょっとした奇跡をみているような感覚にとらわれました。監督への尊敬と今日これから始まる撮影への期待が現場全体にあふれており、全てのスタッフとキャストがこの作品に関わっていることに誇りと喜びを感じていました。
・キャスティングについて
小夜子については、パリ在住の心療内科医という役どころに加え、何といっても全編フランスにおいてフランス語での演技が求められましたが、フランス語が話せるかということより、この難易度の高い役に時間と労力をかけてチャレンジしてくれる方にお願いしたいと思っていたところ、柴咲さんからかなり早い段階でご返事を頂き、ご一緒させて頂くことになりました。柴咲さんが撮影前の脚本の読み合わせ時にすでにかなりのレベルまでフランス語のセリフを練習してきており、初めてフランス語のセリフを言った時にフランスのスタッフから「柴咲さんのフランス語は思った以上にいいね」と言われたことを覚えています。
この記事に関連するニュース
-
柴咲コウ、フランス語で挑んだ「蛇の道」を語り尽くすインタビュー映像公開 西島秀俊、青木崇高との撮影エピソードも
映画.com / 2024年5月9日 18時0分
-
柴咲コウ、容赦なくナイフを振りかざし拷問…映画『蛇の道』場面写真
マイナビニュース / 2024年5月3日 17時0分
-
拉致、監禁、拷問――柴咲コウが“狂気”を体現 黒沢清監督が徹底的復讐を描く「蛇の道」場面写真
映画.com / 2024年5月3日 17時0分
-
黒沢清監督×柴咲コウ、全編フランスロケ&フランス語で撮影を敢行した日仏共同製作映画『蛇の道』予告編
ORICON NEWS / 2024年4月19日 4時0分
-
柴咲コウ、冷たく鋭い視線で大きな袋を引きずり…『蛇の道』不穏ビジュアル&予告映像
マイナビニュース / 2024年4月19日 4時0分
ランキング
-
1「他人のせいにするのはお門違い」ビールCM降板のダンサー、炎上謝罪の次は無許可投稿“鋼のメンタル”
週刊女性PRIME / 2024年5月9日 16時30分
-
2中村雅俊 妻・五十嵐淳子との結婚は逆風 スポーツ紙の衝撃見出し「昔はそういう風潮じゃなかった」
スポニチアネックス / 2024年5月9日 21時18分
-
3『Believe-君にかける橋-』まさかの裏切り者に視聴者騒然「そんな…」「マジかコイツ」
ORICON NEWS / 2024年5月9日 22時33分
-
4鬼越トマホーク・金ちゃん「新のくせして旧より使えないってどういうこと!」 流通している新硬貨に怒り!
スポニチアネックス / 2024年5月9日 22時33分
-
5別所哲也 カウンター寿司店での衝撃の出来事にモヤモヤ「DXを使うのはわかる。大将が前にいるのに…」
スポニチアネックス / 2024年5月9日 22時55分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください