30代女子必読！「売れ残り」のリスクを回避して結婚相手を探す【ムンロ王子のシンデレラへの道2】

2月のシャンソン

『私の神様』

フランスの大御所エデット・ピアフの曲。先月ご紹介した『水に流して』と同じミシェル・ヴォケール作詞、シャルル・デュモン作曲のコンビで同じ年に作られた歌です。

ただ、『水に流して』が過去のことは水に流して新しい人生を始めるという前向きな曲なのに対して、『私の神様』は亡くなったあの人を返してほしい、生き返らせることが無理ならせめてもう一度、ひと目だけでも会って言い残したことを伝えたいと神様に懇願する歌です。

シャンソンを歌い始めた時、歌のテーマとして『愛』『死＝人生』『平和』の3つに絞って歌っていくように決め、ただ『死』について歌うのはずいぶん先だろうと考えていたのですが、2年前に母親が亡くなった時に、すぐこの曲を思い出して歌いたくなり、訳しました。

神様に訴えかけるところはフランス語の「Mon Dieu」のまま残しました。基本、全て日本語に訳して歌うことをモットーにしていたのですが、この部分だけは他に良い日本語が見つからず、「Mon Dieu」のままで歌っています。

2月のタロット占いイベント

■2月9日（木）19:00～23:00
『Dining Bar Shelter』（03-5577-4949）千代田区神田小川町2-8

■2月21日（火）19:00～23:00
『麻布十番Barこらぼ』（03-6435-0995）港区麻布十番2-4-8麻布十番館4階

■2月28日（火）19:00～23:00
『赤道倶楽部』（03-6228-7295）中央区銀座1-13-8ハビウル銀座2階

■3月2日（木）19:00～23:00
『いちゃりBAR』（03-3809-5531）荒川区町屋3-2-1

いずれも20分3000円（要予約）

【プロフィール】
ムンロ王子

東京大学法学部を卒業してIT企業を経営しているムンロ王子。趣味で始めたタロット占いが評判となり、7年間で占った人は6000人を超える。これまでタロット占いを通じてさまざまな人生に触れてアドバイスしてきた教訓を〈シャンソン〉というジャンルの歌を歌うことで広く伝えています。

2016年12月25日には日テレの『スクール革命』という番組で「今どきのクセの強い占い師」としてお笑いタレント千鳥のノブくんの2017年の運勢を占い、シャンソンもお披露目しました♪タロット占い、ライブ活動など活動内容はFacebookにて公開中！