【翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都】伝統と未来への感謝を伝える開業10周年記念プロモーションを開催

2025年1月10日（金）～3月23日（日）まで

「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」（京都市右京区・嵐山、総支配人：溝渕康雄）は、開業10周年を迎えるにあたり、 2025年1月10日（金）より3月23日（日）までの期間、ご宿泊の方限定の特別サービスや、地元京都にお住まいの皆様に向けた特別レストランプラン、そして地域の伝統を未来へつなぐ取り組みなど、多彩なおもてなしをご用意いたします。



[画像1]https://digitalpr.jp/simg/2731/101101/500_333_20241225235142676c1bfe4f7b4.jpg



2015年3月23日に、日本初のラグジュアリーコレクションブランドを冠するホテルとして、古都のリゾート地・嵐山に開業した 「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」。ホテルのたたずまいとおもてなしに込められたホテルコンセプト「継往開来（けいおうかいらい）※」を軸に、格式高い歴史と文化、そして景勝地として名高い嵐山の魅力を最大限に引き出しながら、世界中から訪れるお客様を温かくおもてなししてまいりました。

この度、開業10周年を記念し、シンボルとなる記念ロゴをホテル開業時に襖絵を制作した画家 品川 亮氏がデザインしました。ホテルのコンセプト「継往開来」に通ずる品川氏らしい作風であり、嵐山の象徴の月や渡月橋を家紋の様にあしらい10年間嵐山の地で培ってきた翠嵐の歴史とこれからの展望を表現したデザインとなっています。

開業記念プロモーションでは、京都府民の方々向けの特別プランや、ご宿泊の方限定のサービス、この機に開始する割烹スタイルの シェフズテーブル、そしてホテルを支えてくださっている地元京都の伝統芸術発展のために期間中に積算された売り上げの一部を「Kyoto Art Donation（きょうと アート ドネーション）」を通じて京都市へ寄付するなど、これまでの感謝と未来への期待を表現いたします。

開業10周年を迎えるにあたり総支配人の溝渕 康雄は、「日頃よりご愛顧いただいているお客様、支えてくださったすべての関係者の皆様、そして共に歩んでくれたスタッフに、心より感謝申し上げます。この10年間、私たちはお客様との出会いを通じて、多くの素晴らしい瞬間や思い出を共有してまいりました。皆様からいただいた温かいご支援は、私たちの成長の原動力であり、大きな喜びとなっております。これからも、伝統を大切にしながら新しい挑戦を続け、さらに充実した時間をお届けできるよう精進してまいります。引き続き、皆様とともに素晴らしい未来を築いていけることを楽しみにしております。これからの新たな章にもご期待ください。」と申しております。