これインドの日本語なんだけど読める人いる?
ガジェット通信 / 2022年5月17日 13時0分
インドといえば、カレー、ナン、ラッシー、チャイ、サイババ。ほとんどがグルメなイメージ。でも、インド旅行に行く人のほとんどはグルメが楽しみだったりするのではないでしょうか。筆者もそうです。インドはカレーを食べに行くところ。
頑張ってインド人が書いた日本語
そんなインドですが、日本人観光客が多いからなのか、「頑張ってインド人が書いた日本語」が飲食店やネットカフェなどに掲げられています。でも、読めない。もしくは、読みにくい!
むしろ温かみを感じて大好きになった
確かに、インド人が書いた日本語は読みにくいものが多かったのですが、一生懸命書いてくれている感じがして、まったく憎めませんし、むしろ温かみを感じて大好きになりました。完全な筆者のエゴですが「このまま日本語が上手くならないでほしい」とまで思いました。
そもそも、日本人だって日本語をよく間違います。日本語がおかしいからといってインド人を責めることはできません。インド人を右に。
温かみのある日本語を探してみると楽しいかも
インド人が書いた可愛すぎる日本語の数々。このフォントが欲しくなりました。もしインドに行くことがあれば、インド人が頑張って書いたであろう、温かみのある日本語を探してみると楽しいかもしれません。
(執筆者: クドウ@地球食べ歩き)
この記事に関連するニュース
-
「現地では食べない」甘いバターチキンカレー、チーズナン、あんこ入りナンまで…日本限定「インド料理」の店が激増した理由
文春オンライン / 2024年5月12日 6時0分
-
巷のインドカレー屋が急増する“悲しい裏事情”。日本向けにローカライズされた魔改造ナンも
日刊SPA! / 2024年5月9日 15時52分
-
機内中ずっとカレーも夢じゃない! 欧州までカレー三昧できるスリランカ航空の旅
ASCII.jp / 2024年5月1日 7時30分
-
なぜインバウンド外国人は「日本の焼肉」が大好きなのか…肉YouTuberが「和牛の食べ方も輸出すべき」と言う理由
プレジデントオンライン / 2024年4月28日 16時15分
-
これは普通はマネしちゃダメ……! 23歳日本人の旅人、インドの屋台で朝食を探す挑戦が60万回超再生
ねとらぼ / 2024年4月25日 7時15分
ランキング
-
1レッツノート FV5レビュー - 日常使いで役立ちそうなCore Ultraの性能と3:2のディスプレイ
マイナビニュース / 2024年5月18日 6時0分
-
2JR東日本の「JRE BANK」 太っ腹すぎる特典と、漏らさず手に入れる方法
マイナビニュース / 2024年5月17日 17時30分
-
3着信履歴の「非通知設定」をタップすると怖いことになりそうです... - いまさら聞けないiPhoneのなぜ
マイナビニュース / 2024年5月18日 11時15分
-
4NHKネット配信、改正放送法成立で必須業務化 - TVなくてもスマホ/PCで見るなら受信料必要に
マイナビニュース / 2024年5月17日 18時20分
-
5小室哲哉も視聴済み 「Get Wildだと思ったらにんげんていいなだった」が約20万再生の人気で「このセンスほんと好き」「最高www」
ねとらぼ / 2024年5月16日 20時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください