歪んだ世界の日本観3 セックスレスの日本人

　ちょっと古い話ですが、2002年にすでにＢＢＣが"Japan: The Missing Million"という番組で、日本の独特な現象として「ひきこもり」を取り上げています。

古森："The Missing Million"というのは「いなくなって見えなくなった百万人」。つまり「ひきこもり」の人たちのことを言っているんですね。

キンモンス：そのとき、視聴者からは「日本だけの現象じゃない。自分も10数年間ひきこもっている」とか、「それはいま屋根裏に隠れている私の長男のことだ」とかいう電話やメールがたくさん寄せられました。にもかかわらず、いまだに『ＢＢＣマガジン』には1、2年に一度くらいの割合で、日本には相変わらず、相当な数の「ひきこもり」がいるというような記事が載るのです。

古森：「ひきこもり」はそのまま英語になっているんですね。「ツナミ」とか「カラオケ」のように。

キンモンス：はい。ヒキコモリ、コスプレ、エンジョコウサイ……みんな英語になっている言葉です。

（4に続く。1、2はこちら　全4回）

 

このキンモンス・古森対談は「世界の日本観はまだまだ蔑視と偏見だらけ」と題されて、月刊雑誌「ＷＩＬＬ」2017年10月号に掲載されました。その内容を4回に分けて転載しています。

【修正：　2017年10月13日（金）13時36分

まとめに間違いがありましたので修正しました。】

修正前：日本以外にも出生率の低い国はありますが、海外メディアは伝えない。 修正後：日本以外にも出生率の低い国はあるが、海外メディアは伝えない。