国の対応が分けた北朝鮮抑留者の運命
Japan In-depth / 2018年6月29日 7時0分
【記者】故郷に帰った感想は(How does it feel to be home?)
【トランプ】(キム氏に対し)故郷に帰った感想は(How does it feel to be home?)
【キム】(通訳を介して韓国語で)夢のよう。非常に、非常に幸せ(It’s like a dream. And we are very, very happy.)
【記者】北朝鮮にどう扱われたのか(How were you treated by North Korea?)
【トランプ】(キム氏に対し)北朝鮮にどう扱われたのか。答えないといけない(How were you treated? You have to give them the answer.)
【キム】(通訳を介して韓国語で)はい、様々な形で扱われた。私の場合、一杯労働せねばならなかった。しかし病気になった時は治療された。(Yes, we were treated in many different ways. For me, I had to do a lot of labor. But when I got sick, I was also treated by them.)
日本の中学生でも対応できるレベルの英会話である。しかしキム氏は一言の英語も発せず、韓国語での発言に終始した。質問も韓国語に訳してもらっていた。
▲写真 アメリカ人拉致被害者帰国を歓迎するトランプ米大統領(2018年5月10日)出典:The White House
要するに、テレビカメラが捉えたのは、書類上の国籍はどうあれ、明らかに1人の韓国人男性の姿だった。筆者の知人の米大手紙記者も、「サンキューの一言すら英語で出ないとは」と苦笑していた。もちろんトランプ氏が期待したであろう、「大統領のおかげで帰国できた。心から感謝している」といった言葉は出なかった。
キム・ドンチョル氏は、中朝国境地帯で北朝鮮とのビジネスに携わっていたという。残る2人のキム・サンドク氏、キム・ハクソン氏は、ピョンヤン科学技術大学の運営に協力していた。いずれも一般のアメリカ人から見れば、利敵行為とも映りかねない。従って、解放に向けた世論が盛り上がっていたとは言い難かった。
もちろん彼らのスパイ容疑での拘束と強制労働刑は明らかに不当であり、解放を勝ち取った米政府の功績は大きい。アメリカ国籍とトランプ政権の「最大圧力」戦略が彼ら3人の「韓国人」を助けた。
この記事に関連するニュース
-
「めぐみさん娘の往来を」=韓国人拉致家族会代表
時事通信 / 2024年7月6日 6時2分
-
来年「日韓国交正常化60年」 混乱の世界で求められる両国関係の安定
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月4日 7時0分
-
「トランプ陣営の世界戦略がさらに明るみに」その5(最終回)日本との同盟を超重視
Japan In-depth / 2024年6月28日 19時0分
-
竹島を政治利用する「タマネギ男」とは全然違う…最悪の支持率でも韓国大統領が"反日"に手を出さない理由
プレジデントオンライン / 2024年6月24日 7時15分
-
北朝鮮の金正恩氏にはやはり息子がいないのか 韓国・文在寅前大統領の回顧録からみる家族構成
東洋経済オンライン / 2024年6月11日 13時0分
ランキング
-
1【都知事選】「石丸2位」の衝撃!Xトレンド入り「マジか」「ネットが力を」「かなりの力」驚き
日刊スポーツ / 2024年7月7日 20時31分
-
2石丸伸二氏「国政も選択肢」=広島1区に言及―都知事選
時事通信 / 2024年7月7日 21時56分
-
3都知事選で3選確実の小池百合子氏「東京大改革をバージョンアップさせる」…支援者ら前にあいさつ
読売新聞 / 2024年7月7日 20時30分
-
4都議補選で自民党は2勝6敗、勝敗ライン4大きく下回る…萩生田前政調会長の地元・八王子も落とす
読売新聞 / 2024年7月8日 1時57分
-
5円安・物価高の一因「異次元緩和」の後処理策「資産課税くらいやらないと」 石川和男が指摘
ニッポン放送 NEWS ONLINE / 2024年7月7日 9時0分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)