日本語は乱れているのか（上） 日本の言論状況を考える その３

　早い話が、略語とか便利な言い回しは、必ず人口に膾炙するものであり、日本語も英語も、乱れているのではなく不断に変わっているに過ぎないのだ。

　実際問題として、言語学者の中にも「ら抜き言葉」には定着するだけの理由がある、と考える人が少なからずいると聞く。理由は前述のように便利だからで、たとえば「Mi Ra Re Ru」のようにラ行が続くと発音しにくいが、この点「ら抜き」だと、そうした問題が生じない。

　比較的最近の例では「全然いいですよ」という言い方にひっかかった。これはどう考えても、日本語として成立しないだろう。

　……と思っていたのだが、数年前、こんなことがあった。

写真）板野友美（2013年）
出典）Photo by Sports Nippon/Getty Images

ＡＫＢが東日本大震災の被災地で「復興応援ライブ」を続けているのだが、当時まだメンバーだった板野友美が、後輩たちを従えてステージから降りてきたところへ、一人の年配の婦人が近寄ってきた。

「孫があなたたちのファンだったのですが、津波で亡くなってしまいました。すぐそこの仮設（住宅）なのですが、お線香をあげてやっていただくわけに行かないでしょうか」

　と言う。これを聞いた板野友美は、

「あ、全然いいですよ。みんな行こ」

　と応じた。そして本当に、皆が仏壇の前に正座して合掌瞑目する場面が放送された。

　これなら、本当に全然いいですよ、と思ったのはおそらく、いや、希望的観測だが、私一人ではないだろう。

　もちろん、異なる感想を抱いた人も少なからずおられよう。震災遺族であるところの高齢者に対して、そんな口のきき方はないだろう、というように。

　これなど、ネットのコメント欄あたりなら、

「美人はなにをしても許されるのだ」

　で済ましてしまうところなのだが、大手の電子メディアでもって、今時こうした発言には十分注意しないといけない。

　その話は、次回。

トップ写真）清少納言 絵本「美人絵づくし」より 1683年頃。画家・菱川師宣。
出典）Photo by Heritage Art/Heritage Images via Getty Images