津軽弁で押し通すアイドル 方言とソウルフードについて その５

林信吾（作家・ジャーナリスト）

林信吾の「西方見聞録」

【まとめ】

・津軽弁というのは、世代を超えて堅持されている数少ない方言のひとつ。

・同じ方言でも世代によって用法や意味合いが異なる。

・津軽弁のイントネーションは、あまりにも標準語とかけ離れているので、　かえって標準語を話す際にも妙なイントネーションにならない。

　

「RINGOMUSUME=りんご娘」というグループをご存じだろうか。

青森県弘前市を拠点に活動する、いわゆるご当地アイドルで、メンバー全員、りんごの品種を芸名としている。王林、ジョナゴールド、彩香（さいか）、とき等々。歴代メンバーを検索すると、金星、つがる、紅玉などの他に、あまり聞いたことのない品種の名前もある。

私なども、インドりんごとは実は米国インディアナ州原産である、といった程度の知識はあったが、りんごの品種がそれほど多岐にわたるとは知らなかった。

彼女たちには、もうひとつ特色がある。全員、津軽弁でまくし立てるのだ。とりわけリーダーだった王林という子は、身長170センチのモデル体型と、津軽弁での「天然発言」のギャップが受けて、バラエティ番組などで引っ張りだこになっている。

どのあたりが「天然」なのかと言うと、たとえば映画を見る際は、まず一人で見に来ている人を探して隣に座る。しばしばストーリーが分からないので教えてもらうためだとか。それだけでも迷惑この上ないと思うが、その隣の人のポップコーンを食べてしまったこともあるなどと悪びれずに語ったりする。

それは天然でなく非常識と言うべきだろう、と思うが、これまで幾度となく

「美人はなにをしても許される」

と書いてきた手前、あまり強く批判もできないのが辛いところだ笑。

さて、本題。

これまでも、ご当地アイドルと呼ばれる人たちはいたが、方言を正面に打ち出すことは、あまりなかったのではないか。もっとも彼女たちの場合は、青森への思い入れをアピールするために、あえて方言で通しているのではないか、と見る向きも多いようだが。

まったくの偶然ではあるが、古い友人の一人に青森県出身者がいたので、色々と質問することができた。ちなみに現在、都内の私大で日本文学の教鞭をとっており、その彼が以前、

「上京してきた友人は、みんな標準語になってるよ。津軽弁で仕事をするというのが状況的にあり得ないので」

と語ってくれたのを覚えていた、という理由もある。

まず、王林が津軽弁でまくし立てたところ、あるお笑いさんが。