【イタすぎるセレブ達】リンジー・ローハン、アラビア語の“暴言”をSNSにアップ。しかも誤訳付きで…。
TechinsightJapan / 2015年4月22日 11時55分
(SNSに「馬鹿野郎」)
このほど、リンジー・ローハン(28)がアラビア語で書かれたメッセージをインスタグラムに公開。それが“トンデモない意味”であるとアラビア語を知るファンに指摘されるという珍事が起きた。
インスタグラムが大好きで、頻繁に同じようなポーズを自撮りしては写真をアップしているリンジー・ローハン。彼女がこのほどアラビア語のメッセージを自身のアカウントにアップ、「You’re beautiful」という訳も添えていた。
しかしこれを見たファンは、「そんな意味じゃない!」とビックリ。実は“ビューティフル”どころか全く違う意味だったらしく、インスタグラムにはこのようなコメントが寄せられた。
「あはは、これはアラビア語で『お前は馬鹿野郎だ』って意味さ。」
意味を知らず、「なんとなくエキゾチックで素敵」と外国語のメッセージをアップしたばかりに大恥をかいてしまったリンジー。現在、その投稿は削除されているが、リンジーのTwitterにはアラビア語を知る親切な人物より「次に何かをアップする前に、どうか自分に確認させて」という言葉も届いている。
※画像は、『Instagram lindsaylohan』のスクリーンショット。
(TechinsightJapan編集部 ケイ小原)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「どんどん元気に」「素晴らしい」 休養中の渡邊渚アナ、朝5時起き&活動的な1日を報告 SNSで心境吐露も「明日やろうは馬鹿野郎って言うし」
ねとらぼ / 2024年5月16日 16時15分
-
ベット・ミドラー衝撃告白!主演コメディの失敗認める タイトル、動機、主要キャストの降板など全て
よろず~ニュース / 2024年5月13日 12時40分
-
“ジャスティン・ビーバーの妻”ヘイリー、第1子妊娠発表 純白ドレス姿でふっくらお腹披露
モデルプレス / 2024年5月10日 13時38分
-
スーパージュニアのヒチョル、元メンバーのハンギョンとの仲良し写真を公開
Record China / 2024年5月5日 21時0分
-
パリス・ヒルトン 2000年代タブロイド文化のドキュメンタリーを計画「悔しい思いを代弁」
東スポWEB / 2024年4月25日 13時32分
ランキング
-
1山口智子は「キレイ」中山美穂は「似合ってない」“50代金髪”イメチェン評価が分かれたワケ
週刊女性PRIME / 2024年5月23日 11時0分
-
210年前に大大大ブレークした芸人、当時のギャラを告白 周囲も“ドン引き”の金額…「恐ろしいなテレビ」
スポニチアネックス / 2024年5月23日 11時24分
-
3星野源への「憶測」投稿を否定 「法的措置を含む対応を検討いたします」 アミューズ法務部が午前3時に緊急対応
よろず~ニュース / 2024年5月23日 9時50分
-
4新垣結衣 夫・星野源ら巡るネット上のうわさを否定「事実はひとつもありません」1年半ぶりX更新で
スポニチアネックス / 2024年5月23日 8時33分
-
5【中尾彬さん逝去】数か月体調優れず、5月に入って容体が急変 葬儀は近親者のみ、妻・池波志乃さんは憔悴しながらも参列者に感謝
NEWSポストセブン / 2024年5月23日 7時13分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください