英議事堂テロ、メイ首相が不屈の精神を訴え<声明全文>
ニューズウィーク日本版 / 2017年3月23日 8時0分
<3月22日、ロンドンの国会議事堂周辺で4人が死亡、20人が負傷するテロが起こった。テリーザ・メイ首相は、民主主義の中心である議事堂を狙った実行犯の悪意に屈せず、夜が明けたら日常生活を続けようと訴えた>
メイ首相は、国会議事堂を狙った実行犯の狙いは民主主義そのものだと強調した。
「国会議事堂が襲撃場所に選ばれたのは偶然ではない。テロリストは、われわれの首都の中心部を狙った。あらゆる国籍、宗教、文化の人々が集まり、自由と民主主義と言論の自由の恩恵に浴する場所だ」
The location of this attack was no accident. The terrorists chose to strike at the heart of our Capital City, where people of all nationalities, religions and cultures come together to celebrate the values of liberty, democracy and freedom of speech.
そして、テロに立ち向かう勇気を示した。
「明日になったら、通常通り議会を開く。いつも通り審議を続ける。ロンドン市民も、世界中からこの偉大な都市を訪問している人々も、明日がきたら起き上がって普段通りに行動する」
Tomorrow morning, Parliament will meet as normal. We will come together as normal.
And Londoners - and others from around the world who have come here to visit this great City--will get up and go about their day as normal.
<声明全文>
I have just chaired a meeting of the Government's emergency committee, COBRA, following the sick and depraved terrorist attack on the streets of our capital this afternoon.
The full details of exactly what happened are still emerging. But, having been updated by police and security officials, I can confirm that this appalling incident began when a single attacker drove his vehicle into pedestrians walking across Westminster Bridge, killing two people and injuring many more, including three police officers.
この記事に関連するニュース
-
Results of 48th Annual General Shareholders’ Meeting of With us Corporation
PR TIMES / 2024年7月8日 11時15分
-
自律学習を支援する小学生向け夏期講習、IMR Educationが7月より開始
@Press / 2024年7月8日 10時30分
-
The UAE Pavilion Announces Its Participation in Expo 2025 Osaka in Japan at Groundbreaking Ceremony
PR TIMES / 2024年7月1日 22時40分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
-
最強のゴルフ新型「Golf R」と「Golf R Variant」は出力245kW/333PSでワールドプレミア
PR TIMES / 2024年6月29日 16時45分
ランキング
-
1「慰安婦」強制連行説は「日韓離間工作の道具」 韓国で像撤去を求める朱玉順氏が批判
産経ニュース / 2024年7月20日 20時26分
-
2キリスト教「福音派」トランプ氏を熱狂的に支持するワケとは?
日テレNEWS NNN / 2024年7月20日 21時25分
-
3ロ侵攻、化学兵器使用と相互非難 国際機関「深刻な懸念」
共同通信 / 2024年7月20日 15時20分
-
4トランプ氏“暗殺未遂事件”で蔓延する“陰謀論”と“フェイク” 右派も左派も拡散の異常事態 深まる分断 米大統領選の行方は【報道特集】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月20日 21時30分
-
5トランプ氏殺害予告の男逮捕=SNSに投稿―米フロリダ州
時事通信 / 2024年7月21日 5時49分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)