「失業」が脳裏を掠める中、AIとの共生を模索する本を翻訳した

ニューズウィーク日本版 / 2017年3月29日 19時2分

◇　◇　◇

新しいテクノロジーが普及するたび、消えていった職業もあれば、それをきっかけに新しく誕生した職業だってある。それに、AIが得意とすること／しないこともある。AIは技術革命なだけでなく、私たち人間の生き方を変えようとしている。「思考する」ことが人間の証しであるなら、この巨大な変化の波をうまく乗り切れるように考えて備えたい。

『シンキング・マシン人工知能の脅威――コンピュータに「心」が宿るとき。』
　ルーク・ドーメル著
　新田享子訳
　エムディエヌコーポレーション

【参考記事】AIに奪われない天職の見つけ方　「本当の仕事　自分に嘘をつかない生き方、働き方」（榎本英剛著）

トランネット
出版翻訳専門の翻訳会社。2000年設立。年間150～200タイトルの書籍を翻訳する。多くの国内出版社の協力のもと、翻訳者に広く出版翻訳のチャンスを提供するための出版翻訳オーディションを開催。出版社・編集者には、海外出版社・エージェントとのネットワークを活かした翻訳出版企画、および実力ある翻訳者を紹介する。近年は日本の書籍を海外で出版するためのサポートサービスにも力を入れている。
http://www.trannet.co.jp/

新田享子　※編集・企画：トランネット