『怪談』の小泉八雲が遺していた、生涯唯一の料理書
ニューズウィーク日本版 / 2017年4月13日 11時3分
<米南部ニューオーリンズの伝統料理であるクレオール料理。その世界初の書物をいまから約130年前に書いた人物がいる。ラフカディオ・ハーン、のちの小泉八雲だ。ハーンにとって唯一の料理書ともなったこの貴重な本はいかにして生まれたのか>
アメリカ南部ルイジアナ州にあるニューオーリンズは、全米屈指の観光都市だ。ジャズ発祥の地であり、リオデジャネイロと並び称されるカーニバルの街でもある。
この街はもともとフランス人によって建設され、スペイン領になったり、フランスに返還されたりしたのちに、アメリカ合衆国の都市となった。
そんな歴史的背景から生まれたのが、他のアメリカの都市とは違う、異国の香りただようクレオール文化だ(「クレオール」とは、フランス・スペイン系の人々とアフリカから来た奴隷や先住民などとの混血を指す)。そしてこの街を語る上で欠かせないのが、クレオール料理である。
ニューオーリンズの伝統料理であるクレオール料理は、フランスとスペインの美食に、アメリカ、メキシコ、西インド諸島(カリブ海の島々)の味が加わり、さらにイタリア料理の影響も受けていると言われる。パエリヤのような「ジャンバラヤ」、とろみのあるスープをごはんにかけた「ゴンボ(ガンボ)」などは、日本でも食べたことのある人が多いのではないだろうか。
クレオールの食文化だけでなく、当時の暮らしも垣間見られる
そんなクレオール料理を紹介する1冊の本がある。いまから約130年前の1885年、『クレオール料理(La Cuisine Créole)』というタイトルのその本はアメリカで出版された。
著者は小泉八雲。新聞記者であり随筆家であり、小説家であり民俗学者。妻から聞いた日本の伝説や幽霊譚をもとに創作した文学短編集『怪談(Kwaidan)』など、日本に関する著作で国内外に広く知られる作家だ。
むろん当時はまだ日本に帰化していなかったので、著者名としてはラフカディオ・ハーンだが、ハーンが料理書を遺していたことはあまり知られていない。
ギリシャで生まれ、アイルランドで育ったハーンは、19歳で単身アメリカに渡った。苦労の末に新聞記者となり、27歳のときにニューオーリンズに移り住む。いくつもの文化が混ざり合った独特の風土や習慣をもつこの街に、彼は強く魅了された。
『クレオール料理』は、クレオール料理を紹介する世界初の書物であり、ラフカディオ・ハーンこと小泉八雲にとっては生涯唯一の料理書だ。クレオールの食文化を知るだけでなく、19世紀後半のニューオーリンズの人々がどのような生活を送っていたかも垣間見られ、興味深い史料として読むこともできる。
この記事に関連するニュース
-
来年秋放送の朝の連続テレビ小説「ばけばけ」の主人公小泉セツが、夫・小泉八雲との思い出をまとめた書籍を再出版 島根県松江市
日本海テレビ / 2024年9月19日 19時18分
-
『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』(佼成出版社)出版記念トークイベント & サイン会開催決定!東京会場のほかオンラインでも実施
PR TIMES / 2024年9月4日 16時45分
-
『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』(佼成出版社)出版記念読書会&サイン会を開催!会場・東京都杉並区
PR TIMES / 2024年9月4日 16時15分
-
ギネス世界記録保持 アランのアイルランド料理店9月14日(土)移転リニューアルオープン!
PR TIMES / 2024年8月29日 10時15分
-
小泉八雲没後120年/代表作『怪談』発刊120年の節目に、日本初の邦訳小説『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』2024年8月30日(金)発売
@Press / 2024年8月27日 9時0分
ランキング
-
1ダミー会社でポケベル製造 イスラエル、米紙報道
共同通信 / 2024年9月19日 21時1分
-
2《深セン市で襲撃された10歳男児が死亡》「私の子が何か間違ったことをしたの?」凄惨な犯行現場、亡くなった男の子は「日中ハーフ」と中華系メディアが報道
NEWSポストセブン / 2024年9月19日 18時5分
-
3トランプを再び米大統領にするのは選挙戦を撤退したはずのケネディ?
ニューズウィーク日本版 / 2024年9月19日 19時47分
-
4英「ハロッズ」元オーナーが複数の従業員に性的暴行か ダイアナ元妃恋人の父親 20人超の元従業員がBBCに告発
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月19日 22時17分
-
5北京で日本企業幹部らと日本大使館が緊急会議
日テレNEWS NNN / 2024年9月20日 2時24分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください