「日本語ロック」と「韓国語ロック」はなぜ同時期に誕生したのか?...「はっぴいえんど」と「シン・ジュンヒョン」の1970年代
ニューズウィーク日本版 / 2024年2月10日 10時5分
<1970年代、新しいサウンドが日韓両国に生まれた...。都市、アメリカ、若者、音楽を通じた、もう1つの日韓の歴史とその背景について>
BTS、TWICE、BLACKPINCK、NewJeans――今や世界的人気を誇るK-POPアーティストたち。彼らの活躍の裏には日韓がおりなした数十年にわたる歴史があった。
日本と韓国はいかに自己と他者のイメージを構築し、欲望しあい、そして「POPの夢」を見たのか...。もうひとつの日韓戦後史を描き出した、金成玟著『日韓ポピュラー音楽史:歌謡曲からK-POPの時代まで』(慶應義塾大学出版会)の「第2章 音楽大国日本への欲望──日韓のロックと「ヤマハ世界歌謡祭」」より一部抜粋。
◇ ◇ ◇
はっぴいえんどとYMOの時代
終戦・解放後に生まれた世代が二十代半ばとなり、それぞれの「ポスト戦後」に突入した1970年代の日本と韓国は、新しいサウンドで溢れていた。
それは、アメリカの音楽を受容・融合しつづけた結果でもあり、巨大化した音楽企業およびマスメディアとともにグローバル化していく「ロック・ポップ」との同時代的連動でもあった。
その動きは、日本においては「日本語ロック」として、韓国においては「韓国語ロック」として表れた(ここで括弧付きの「日本語ロック」「韓国語ロック」は、ロックとフォークジャンルを厳密に区別しない意味として使う)。
「日本語ロック」は、日本における「戦後」と「ポスト戦後」を区分する文化的発現であった。その代表的な存在は、1947年生まれの細野晴臣が率いるロックバンドはっぴいえんどである。
幼年期からアメリカの音楽を憧憬した彼らは、バッファロー・スプリングフィールドをはじめとするアメリカ西海岸のロックサウンドを、日本的風景と都会的感受性を語る「日本語」の歌詞に落とし込み、「それまでの日本の音楽とは全く違う、新しい日本のポップ・ソングのあり方」を生み出した。
「ロック=アメリカ=英語」という認識が根強かった当時の日本において、「日本語でロックを歌うこと」は、「アメリカ的なもの」と「日本的なもの」のあいだの「境界」への想像力そのものを転覆させる行為でもあった。
依然としてアメリカの音楽的影響を強く受けながらも、はっぴいえんどの「日本語ロック」は、それ以前に流行っていた「カバーポップ」とはまったく異なる「新しいアメリカの日本的発現」であり、「新しい日本のアメリカ的発現」であった。
この記事に関連するニュース
-
細野晴臣YENレーベル時代の名作アルバム「フィルハーモニー」から、海外でも人気の高い「スポーツマン」のヴィジュアライザーMVを公開!MOODMANによる「フィルハーモニー」プレイリストも公開!
PR TIMES / 2024年7月2日 14時15分
-
「90年代のSMAPを思い出す」 人気韓国グループの“革命的な日本デビュー曲”にさまざまな声 「歌詞はこういう方法もあるのか……」
ねとらぼ / 2024年6月24日 21時34分
-
「鍛えて男前に見えるよう準備しました」コーチェラを席巻したATEEZが明かす“憧れ”のアーティスト
CREA WEB / 2024年6月19日 17時0分
-
音楽レーベル「フォーライフミュージックエンタテイメント」も協力!神戸・海・シティポップがテーマのフェアを「TOOTH TOOTH MART FOOD HALL&NIGHT FES」にて6/27より開催
PR TIMES / 2024年6月18日 14時15分
-
出演者がみずから歌う韓国ドラマソングの美学 ポイントは「オーソドックスなアレンジ」
ニューズウィーク日本版 / 2024年6月13日 19時35分
ランキング
-
1韓国の抗日団体、渋沢栄一の新一万円札に抗議「日帝植民地経済収奪の尖兵」「欺瞞的行為」
産経ニュース / 2024年7月2日 18時10分
-
2イスラエル、「ハマスの拠点」と攻撃したシファ病院の院長ら50人解放…「拘束中に拷問受けた」
読売新聞 / 2024年7月2日 11時1分
-
3バイデン大統領、「危険な判例」「法の支配を弱体化」と最高裁判断を批判
産経ニュース / 2024年7月2日 11時2分
-
4ロシア軍、ウクライナ東部の4集落制圧と主張 過去2日間
産経ニュース / 2024年7月2日 8時16分
-
5「伊勢丹」に「モスバーガー」日本企業“中国撤退”の背景は? 「現地化」と「品質管理」で勝負するコンビニも
日テレNEWS NNN / 2024年7月2日 20時7分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)