キャサリン妃、化学療法終了も「まだ完全復帰はない」と皇太子妃の伝記作家 「家族第一の謎めいた人」

記者の質疑に応じるジョブソン氏（9月10日、筆者撮影）

──キャサリン妃（通称・ケイト）はどんな人ですか。

ケイトが本当に謎めいた人だということは誰しもが認めるところだ。個人的には9日、Xで公開したメッセージはとてもいいビデオだと思ったし、子どもたちがリラックスできる環境で撮影できた。ケイトが元気で、回復していることを示すためにもね。

がんはいつ再発するか分からない。私の知人の中にはあわてて仕事に復帰したものの、良い結果につながらず、最悪の結末を迎えてしまった人も何人もいる。だから私たちは彼女の発言や生き方を尊重しなければならない。国内外のメディアは信じられないほど敬意を払っている。

彼女が復帰したという見出しがたくさん出ているが、年末まで、おそらく1回か2回、非常に抑制された形で公務が行われるだけだろう。年明けの1月以降もそれは続くと思う。チャールズ国王や他の王族と同じように王室担当記者が事前に連絡を受けることもないだろう。

彼女は批判される人だ。彼女は明らかに家族を第一に考え、自分の限界を知り、医学的なアドバイスに注意深く耳を傾けるつもりだ。国王は非常に明確な医学的助言を与えられている。国王は全ての仕事に真っ向から取り組んでいるので、私は少し不安にならざるを得ない。

ケイトは今後、英国の君主制にとって非常に重要な人物になる。新しい王室、新しいやり方への接着剤になる。ウィリアム皇太子とケイトのもとでの君主制が方向転換を迫られることは間違いない。

若い世代の人たち、私の息子の世代は君主制について、私の母や私の視点とは全く違う見方をしている。彼らにとっては選挙で選ばれたわけでもない国家元首、生まれながらにしてそこにいる国家元首を持つという考えはとても奇妙なことなのだと思う。

王室は当たり前のことを当たり前だと思ってはいけないということを自覚しなければならない。ケイトとウィリアム皇太子がプライバシーを守りながら活動しようとする姿は非常に難しく微妙なバランスだ。とはいえ、最も重要なのはケイトの健康だ。

ケイトのビデオメッセージの中でそのことが非常に明確になっている。今後12カ月の間に劇的な方向転換が見られるとは思えない。クリスマス後にはケイトを見る機会は増えると思うが、フルプログラムではなく、一部の露出になる。それはおそらく妥当だと思う。

私たちは皆、キャサリン皇太子妃のことをケイト・ミドルトンと呼び続けている。健康は個人の領域だ。国王でさえがんの種類について具体的なことは話していないし、それ以上のことはもう分からない。タフな時間を過ごしてきた彼女はかなり丈夫だと思う。