イスラエル軍が1956年に起こした悲惨な虐殺を風刺漫画家が追った...「コミック・ジャーナリズム」とは何か?
ニューズウィーク日本版 / 2024年10月4日 12時30分
早尾貴紀 (東京経済大学教授)
<「コミック・ジャーナリスト」ジョー・サッコが追った虐殺の真相は、現在のパレスチナ問題に通底するものであった...>
1956年、パレスチナ人がイスラエル兵に射殺された大虐殺事件は、なぜ「風化」したのか。
世界屈指の風刺漫画作家が独自取材で迫った「忘れられた大虐殺」から見えたもの。浮き彫りになったイスラエル側の姿勢、そしてパレスチナ問題の本質とは...。『ガザ 欄外の声を求めて FOOTNOTES IN GAZA』(Type Slowly)の「訳者解説・あとがき」(早尾貴紀・東京経済大学教授)より一部抜粋。
◇ ◇ ◇
『ガザ 欄外の声を求めて』は、ジョー・サッコによる2009年の刊行作品Footnotes in Gaza(Metropolitan Books/Henry Holt and Company、2009年)の全訳である。
サッコはすでにコミック・ジャーナリズムの分野で圧倒的な存在感を示しており、日本語でも『パレスチナ』(小野耕世訳、いそっぷ社、2007年/特別増補版、2023年)が刊行されている。
この前著は、パレスチナ被占領地における最初のインティファーダ(民衆蜂起)が1987〜92年頃に起きていたその末期の91年末〜92年始めにかけて2か月ほど著者が取材滞在したことに基づいた作品であり、93〜95年にかけて9分冊の薄いシリーズで最初に刊行された(9章立ての統合版は2001年に刊行)。
取材地は、エルサレム周辺から西岸地区のナーブルス、ラーマッラー、ヘブロンなど各地、そしてガザ地区ではジャバリヤ、ヌセイラート、デイル・ル=バラフなど北部から中部にかけて、さらにイスラエルの首都テルアヴィヴと、さまざまな場所にわたっている。
取材内容は主に被占領下での理不尽な生活や体験、つい最近の(あるいは当時なお残っていた)インティファーダとそれに対して受けた弾圧について、そしてユダヤ人の側でのパレスチナ観や占領観についてだ。
だが、パレスチナを主題とした第二作となる本書は、その続編などではまったくない。その主題・構成・内容はまったく別物と言っていい。
サッコ独特の、力強く生き生きしながらも繊細で具体的な人物描写と風景描写、および、丁寧で率直なインタヴュー取材については、前著そのままに、しかし、本書でサッコが挑んだのは、1956年にガザ地区南部のハーンユーニスおよびラファハで起きたイスラエル軍による虐殺事件の歴史的真相の発掘であった。
この記事に関連するニュース
-
【激動の中東】ハマスとは桁違いの兵力!?最近よく聞く『ヒズボラ』...イスラエルやイランとの関係は 中東緊迫で日本にも影響のおそれ【詳しく解説】
MBSニュース / 2024年10月4日 12時20分
-
ガザ紛争激化から1年 主要な出来事を振り返る
AFPBB News / 2024年10月3日 18時56分
-
ローマ教皇、イスラエルの武力行使「不道徳」
AFPBB News / 2024年9月30日 11時18分
-
パレスチナのアッバース議長が国連総会で演説、ガザの「戦後」について12項目を提案(パレスチナ、イスラエル、レバノン、米国、世界)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年9月27日 16時10分
-
イスラエルメディアが自国の攻撃に異議を…パレスチナで民衆が殺されるほど、ハマスはより強大になる…イスラエルが即刻戦争をやめるべき理由
集英社オンライン / 2024年9月17日 8時0分
ランキング
-
1対イラン報復、適切なタイミングで実施 イスラエル軍報道官
ロイター / 2024年10月6日 11時23分
-
2ガザ戦闘1年前に世界各地でデモ 米では焼身自殺試みも
AFPBB News / 2024年10月6日 14時42分
-
3ヒズボラ後継候補の消息途絶=イスラエル、レバノン軍事作戦続く
時事通信 / 2024年10月5日 22時13分
-
4ユダヤ対ペルシャの新たな中東戦争 長期化は避けられず 中川浩一・日本国際問題研究所客員研究員
産経ニュース / 2024年10月6日 14時18分
-
5文在寅前大統領の娘がソウルで飲酒運転、タクシーに衝突
KOREA WAVE / 2024年10月6日 14時0分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください