英語で「お先にどうぞ」は何て言う?
OTONA SALONE / 2022年7月12日 7時0分
「生きた英語」をお届けする神野優子さんの連載をリバイバル配信!
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことは ありませんか? この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現を お届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方が ありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかって もらえるような表現をご紹介致します。
「お先にどうぞ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Go ahead. 「ゴー アヘッド。」です。
これは簡単は言い回しですが、様々な場面で使えるとても便利な表現です。例えば、エレベーターに 同時に乗ろうとしてしまったり、同時に話し出して順番を譲る時、プロジェクトを始めたいと相談されて許可する時、レジで並んでいて前の人がボーっとしていて進まない時に後ろの人が前に進むように言ったりする時です。
少し丁寧に言いたければ、Go aheadの前か後ろにplease「プリーズ」を付け加えましょう。
参考までに、アメリカでもたまに言われましたが、イギリスでは特に順番を譲るシチュエーションでは、 After you. 「アフター ユー。」と言われましたよ。優しくてソフトな感じがしますね。
Go ahead. やAfter you.と言われたら、Thank you! と言って有難く譲って頂きましょう。 いずれにしても、可能な限り相手の目を見て笑顔で言うと、譲った方も譲られた方も平和で幸せな気分になれますね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「お大事に」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月21日 12時30分
-
英語で「あなた(私)の番だよ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月19日 7時40分
-
この英語ってどんな意味?「How dare you!」
OTONA SALONE / 2024年4月30日 7時0分
-
英語で「これ苦手なんです」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月27日 8時40分
-
この英語ってどんな意味?「It’s my round.」
OTONA SALONE / 2024年4月24日 7時0分
ランキング
-
1更年期の抜け毛や薄毛対策法!薄毛になりやすい人のNG生活習慣もチェック【専門家監修】
ハルメク365 / 2024年5月22日 22時50分
-
2「坊主」と「スポーツ刈り」は“同じ髪形”だと思ってない? 美容師に聞いてみたら明確な違いがあった
オトナンサー / 2024年5月23日 7時10分
-
3半額も、10%オフも、隠れた名品も逃さない! 「カルディ」でよりおトクに買い物をする5つの方法
オールアバウト / 2024年5月22日 21時15分
-
4「どっこいしょ」の本当の意味が衝撃的!ただの“掛け声”ではなく“お祈りの言葉”だった
週刊女性PRIME / 2024年5月22日 8時0分
-
5【海外発!Breaking News】17歳ラッパー 銃をおもちゃのように扱い、頭を誤射した瞬間をライブ配信(米)<動画あり>
TechinsightJapan / 2024年5月23日 7時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください