「モーニングサービス」は通じない⁉英語で「モーニングサービス」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2022年2月22日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「モーニングサービス」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
breakfast special です。
breakfast = 朝食
special = おすすめメニュー、特別なもの
The diner in Manhattan has a very good breakfast special.
マンハッタンのそのダイナー(アメリカのどこにでもあるファミレスのようなレストラン)にはすごく良いモーニングサービスがあるよ。
ホテルやレストラン、喫茶店等で朝食用に割安のセットで提供されるメニューを日本ではモーニングサービス”morning service”と言いますが、それですとservice という言葉には礼拝という意味もあるので、「朝の礼拝」といった宗教行事と勘違いされてしまうかもしれませんよ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
イケアの「400円モーニング」に色々おったまげた朝 赤字覚悟?露骨な目玉メニューの実力は…
東洋経済オンライン / 2024年5月18日 7時0分
-
英語で「席が違う」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月7日 12時30分
-
英語で「モーニングサービス」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月5日 12時30分
-
バビーズ「1900円ブランチ」忖度なしの正直な感想 アメリカの家庭料理を味わえる人気店の実力は…
東洋経済オンライン / 2024年4月27日 7時10分
-
この英語ってどんな意味?「It’s my round.」
OTONA SALONE / 2024年4月24日 7時0分
ランキング
-
1キー局決算で見えた「TVerによる驚きの配信収入」 50億円規模の事業が3割も4割も伸びている
東洋経済オンライン / 2024年5月20日 12時0分
-
2「家を借りられない」「老人ホームにも入れない」身寄りのない“孤独な高齢者”が増加する日本を待ち受ける残酷な未来とは
日刊SPA! / 2024年5月20日 8時52分
-
3クルマに加工された「謎のツブツブ模様」なぜ必要? どうして車種によって有無がある? 気になる「不思議な印」の役立ち方とは
くるまのニュース / 2024年5月20日 14時10分
-
4【青汁】血糖値、便秘、高血圧を改善… 夕食30分前に飲むと睡眠の質向上も
日刊ゲンダイ ヘルスケア / 2024年5月20日 9時26分
-
5白髪は禿げないのは本当? 目立たせないドライヤー活用法はあるのか?【プロに学ぶ「白髪染め」「白髪のぼかし」】
日刊ゲンダイ ヘルスケア / 2024年5月20日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください