知らないと恥ずかしい!「くださる」「いただく」どっちが正しいの?(後編)
OTONA SALONE / 2022年6月22日 8時1分
この二つの文
- (先生が)本を(ぼくに)くださった。
- (僕は)本を(先生から)いただいた。
は、同じ出来事を表していますが、主語が違います。1は先生が主語で、2は僕が主語です。
「くださる」は「くれる」の尊敬語で、「いただく」は「もらう」の謙譲語だということもここで分かります。
先生を尊敬しているということで、「くださった」は尊敬語、
僕が先生を敬っているということを表す為に自分がへりくだるので「いただいた」は謙譲語になるわけです。
「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なのです。
例えば逆にして
- 先生が本をぼくにいただいた。
- 僕は本を先生からくださった。
とは言わないということはすぐに分かります。
さて、表題の件です。
- 毎度ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。
- 毎度ご来店くださいまして、誠にありがとうございます。
ここには隠れた主語とそれを受ける言葉が隠れています。入れてみると次のような感じになるかと思います。
- (お客様)毎度(私たちの店に)ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。
- (お客様)毎度(私たちの店に)ご来店くださいまして、誠にありがとうございます。
どちらにしても丁寧な感じがするので、ちょっと分かりにくいですよね。
元々の言葉に戻して文をシンプルにしてみましょう。
- (お客様)来てもらって、ありがとう。
- (お客様)来てくれて、ありがとう。
1がおかしいことが分かりますね。ですから、
- 毎度ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。
は間違いだということが分かると思います。
言葉を換えるとOKになるワケ
では「いただきまして」が「ご来店」とセットで使えないかというとそういうわけではありません。そういう安直な覚え方をすると、言葉が変わると途端に分からなくなります。主語が「自分」かどうかです。次のような文では、主語が自分になるので使えます。
- こんなに大勢のお客様にご来店いただきまして、私たち一同、深く感謝しております。
この文の主語は「私たち一同(は)」です。だから「いただく」なのですね。
これが「こんなに大勢のお客様が」とお客様が主語になると「いただく」は使えません。
「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なのです。
- こんなに大勢のお客様がご来店くださいまして、私たち一同、深く感謝しております。
繰り返します。「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なのです。
≪国語教師・文章コンサルタント・文章力養成コーチ 松嶋有香さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
堀田真由、話題呼んだバイクシーンの裏話「ドキドキしてエンスト」北村匠海との撮影エピソードも【「アンチヒーロー」インタビュー】
モデルプレス / 2024年5月16日 14時37分
-
売上年間2億の“女の子ホスト”天使ニア「ジェンダーに関して聞かれるけど、本当に何も思わない」
エンタメNEXT / 2024年5月11日 6時1分
-
「記念品を差し上げます」は◎だが「執筆料を差し上げます」は△…「差し上げる」の正しい使い方
プレジデントオンライン / 2024年5月10日 9時15分
-
ローソン、“富士山の撮影スポット”観光客の迷惑行為について謝罪・安全対策発表
モデルプレス / 2024年5月5日 10時20分
-
『ユーリ!!! on ICE劇場版』製作中止で豊永利行「残念」 作品に関わった人へ「ありがとう」
ORICON NEWS / 2024年4月20日 11時3分
ランキング
-
1シニアが健康寿命を延ばすために心がけること2選
オールアバウト / 2024年5月17日 19時30分
-
2ワークマンの「機能的なサンダル」3選 2000円前後で買える、アウトドアでも活躍する優秀アイテム
Fav-Log by ITmedia / 2024年5月18日 9時55分
-
350代からの即効「二の腕やせ」!たるみを解消して引き締める方法【Dr.中村格子の美からだ学】
ハルメク365 / 2024年5月17日 22時50分
-
4ヤマトHDを苦しめる「2024年問題」…大幅減益で株価も大幅下落(小林佳樹)
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年5月18日 9時26分
-
5“激安焼肉食べ放題店”の元店員が暴露。「客に“得させないようにする”3つのワナ」
日刊SPA! / 2024年5月8日 15時54分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください