会社の金庫番ではありません。中国語で「経理」と書いたら…どんな意味だと思う?
OTONA SALONE / 2023年3月8日 19時30分
同じ「漢字」を使う中国語と日本語。文字の上では同じでも、意味が全然違う言葉がたくさんあります!
旅行のとき、ちょっとした交流の際に覚えておいて損のない日常の言葉の「意味の違い」を解説していきます。
日本語で「経理」と言えば、会社の「金庫番」を意味しますが、中国語ではどういう意味なのでしょう?
答えは!
なんと! 中国語では、「管理職」となります。
ニュース等で「総経理」という言葉を見たことがあるかもしれません。これは、「最上級管理職」である「経営者」を意味します。
中国で名刺に「経理」と記載されている人と商談するときは、気を抜かないようしましょう!
■用例
我的目标是成为総経理。 私は、社長を目指している。
我想见総経理。 社長に会いたい。
■読み方(ピンイン)
jīng・lǐ
■発音の目安
ジン リ
『アインが見た、碧い空。あなたの知らないベトナム技能実習生の物語』近藤秀将・著 1,980円(10%税込)/学而図書
この記事の執筆者、近藤秀将先生は広東科技学院 日本語学科日本社会文化研究所 客員教授。特定行政書士としてアジア圏出身者の入管実務等を行い、また社会学者として「移民」の研究をしています。そんな近藤先生がベトナムからの技能実習生の日常を描いたライトノベルが話題です。日本で暮らす外国人に関心のある方への入門書に最良、ぜひご覧ください。
≪特定行政書士・フエ科学大学特任教授 近藤秀将さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【大人気セミナーを無料公開】技能実習・特定技能の運用要領改正詳細解説セミナー<プロ向け>
PR TIMES / 2024年5月14日 15時45分
-
越労働・傷病兵・社会問題省(MOLISA)海外労働管理局(DOLAB)の副局長ら5名宮城県を訪問
Digital PR Platform / 2024年5月10日 15時53分
-
日本に住んでいる外国人数ランキング! 2位は近年増加傾向の「ベトナム」、1位は?
オールアバウト / 2024年5月4日 9時10分
-
人手不足が深刻な日本は外国人労働者をうまく活用できるのか―中国メディア
Record China / 2024年4月30日 6時0分
-
【プロ向け】技能実習・特定技能の運用要領改正詳細解説セミナー<5/10 11時無料生配信>~4月11日に技能実習制度、4月1日に特定技能制度の運用要領改正発表。改正ポイントを詳しく解説~
PR TIMES / 2024年4月26日 16時40分
ランキング
-
1お金持ちとは本当に"うらやましい人生"なのか 「FIRE」の流行から数年たって改めて考える
東洋経済オンライン / 2024年5月21日 11時0分
-
2カスハラなど客の迷惑行為で「もう限界」 老舗銭湯が閉店を決意した理由に「一番心折れるパターン」「見ていてつらい」
ねとらぼ / 2024年5月20日 7時30分
-
3マンション「同価格なら中古より新築」の落とし穴 中古マンションのリノベ「大事な」見極め方
東洋経済オンライン / 2024年5月21日 10時0分
-
4朝ドラのモデル三淵嘉子は父親に「好きな人は」と聞かれ「和田さんがいい」と答えた…実弟が見た結婚のいきさつ
プレジデントオンライン / 2024年5月21日 6時15分
-
5中古のトヨタ「ランドクルーザー」価格高騰! それでも欲しい!? 購入時に注意すべき“意外なこと”は?
くるまのニュース / 2024年5月21日 18時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください