この英語ってどんな意味？「NO MUSIC, NO LIFE.」

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「NO MUSIC, NO LIFE.」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

TOWER RECORD（通称タワレコ）のコーポレートボイス（企業理念）として大きく掲げられていますね。

no music = 音楽がない
no life = 人生がない

直訳すると、音楽がないのは人生がないのと同じだ。

つまり「音楽なしでは生きられない」といった解釈です。
音楽のない人生なんて考えられない。＝それほど音楽が大切で大事だ！
ということをうたっているいるわけです。

 

同じような使い方で、

No game, no life.
ゲーム無しでは生きられない。

No cat, no life.
ネコなしでは生きられない。

No art, no life.
アート（芸術）なくして生きれない。

など、いろいろ表現できます。

皆さんにとっての No 〇〇〇, no life. は、何ですか？

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫