この英語ってどんな意味？「cry wolf」

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「cry wolf」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

 

『オオカミ少年』の物語を知っていますか？

「オオカミが来たぞ！」と叫び、嘘ばかりついていたために
本当にオオカミが来た時に誰にも信じてもらえなかったお話です。

英語版は『The Boy who Cried Wolf』で、このお話が語源です。

 

cried =（ cry の過去形）叫ぶ、泣く

cry wolf = 人騒がせなウソばかりつく行為、人

 

Stop crying wolf!    That’s enough!
ウソばかりつくのはやめて！ もううんざり！

 

She cried wolf too often.       I can’t believe her anymore.
直訳：彼女はオオカミとしょっちゅう叫んだ。
意味：彼女は嘘をついてばかりついた。
彼女ウソばっかりつくし、もう信じられない。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫