英語で「目が回る」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「目が回る」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

「目が回る」にも色々な言い方がありますが、spin = 回る・回転 を使う場合、eyes ではなくhead を使って「頭が回る」と表現します。

 

After studying for hours, my head is spinning from all the math formulas.
何時間も勉強して、色んな数式に目が回ってるよ。

 

This roller coaster was wild. My head is spinning from all those loops!
このジェットコースターはすごかったね。あのループで目が回ってるよ。

 

After hearing so much news today, my head is spinning trying to process it all.
今日はたくさんのニュースを聞いたから、情報を処理しようとして目が回ってるよ。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫