英語で失礼なく「わかりません」と言えますか?ちょっと上級の気配りワード
OTONA SALONE / 2017年12月13日 11時30分
英語を話す人に、場所をきかれたり、開店時間をきかれたりして、その答えを知らないとき、
たいてい
I don’t know.
わかりません。
と答えますよね。
じつはこれだけだと、場合によっては失礼な受け答えになっているかも。
“I don’t know.” だけだと、「そんなこと知るか」というような、素っ気なく、
きつい感じをあたえる場合もあります。
今回は、日常でよく使う「知りません」の、シチュエーションにあわせての英語フレーズを、
ご紹介します。
ごめんね、私も知らないのという柔らかい返答
Excuse me, where is the post office?
すみません 郵便局はどこですか?
ときかれたら、
I’m sorry I don’t know.
すみませんが知りません。
I’m afraid I don’t know.
残念ながらわからないです。
悪いけど……という言葉を加えると、柔らかい印象で、失礼のない返答になります。
よくわからないけどこうかなと確信がないけど、返事するときは ”I’m not sure” を使います。
I’m not sure but it is in front of the station.
確かではないけど、駅の目の前にあったような気がします。
I don’t know. だとわからないから答えませんという印象ですが、I’m not sure,……
だとそのあとに何か答えようという意思を感じさせます。
全くわからない!見当もつかない。理解できない!
また、全く分からない、見当もつかないといった場合には、
I have no idea. を使います。
What is he thinking about?
彼は何を考えてるの?
I have no idea.
見当もつかないわ
相手がいっていることを理解できないときは
I don’t understand it.
わかりません。
understandは「理解する」という動詞ですね。
言葉はきこえているけど、相手のいっている内容が意味不明の時や、その行為に納得いかないときに使います。
Why does she complain about it? I don’t understand it.
なんで彼女は不満をいうんだろう。私には理解できないよ。
単に相手のいってることの内容が理解できないとき、カジュアルな相手ならは
I don’t get it.
わかりません。
I don’t see your point.
話の要点がわかりません。
ちょっときつい言葉ですが、ビジネスの時にも使えます。
そもそも英語が聞き取れなかった
おそらく英語で話しかけられて、一番わからないのは、何を英語で言っているか、
聞き取れなかったときですよね。
相手の言った英文や、単語そのものが聞き取れなかった場合は
I couldn’t catch what you said.
あなたがなんと言ったか聞き取れませんでした
できたら I am sorry. も加えましょうね。
≪英語教室オーナーティーチャー 磯貝由起さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「これ苦手なんです」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月27日 8時40分
-
英語で「どこでもいいよ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月26日 16時0分
-
「これが俺だ。でもどうやって生きるべきか分からない」…ユチョン、新しいタトゥーと心情を公開も…世間の冷たい視線変わらず
Wow!Korea / 2024年4月17日 20時23分
-
「すみません」のつもりで"Sorry"を使ってはいけない…外資系CAが身をもって学んだ「英会話でのNGフレーズ」
プレジデントオンライン / 2024年4月1日 7時15分
-
丁寧なつもりが失礼になってしまう英語のフレーズ集 (10)
財経新聞 / 2024年3月31日 15時6分
ランキング
-
1【カルディ】見つけたら即ゲットして! 超人気商品「ウイスキープリン」は食べて驚く本格派スイーツ
オールアバウト / 2024年4月26日 20時35分
-
2胃もたれには「健胃薬」? それとも「消化薬」? 薬剤師に聞いて分かった「市販の胃薬の選び方」
オトナンサー / 2024年4月26日 20時50分
-
3「スマホから変な音する」奇妙な現象、7時間後に予期せぬ真相発覚 ネットずっこけ「そんなことある?笑」
よろず~ニュース / 2024年4月26日 18時20分
-
4成分足りない「正露丸」、30年以上前から虚偽の試験結果で出荷…富山のキョクトウに業務停止命令
読売新聞 / 2024年4月26日 23時24分
-
5ねんきん定期便の見込額に注意!年金から天引きされる4つのお金を知っておこう
オールアバウト / 2024年4月25日 21時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください