多言語翻訳のアラヤ株式会社、東南アジア諸言語の翻訳とローカライズ・サービスを強化対中経済活動低迷対策の一環、日本企業の東南アジア進出を支援
PR TIMES / 2012年11月21日 14時50分
多言語翻訳のアラヤ株式会社(本社:東京都目黒区 代表取締役:中嶌重富、以下アラヤ http://www.alaya.co.jp/)は、東南アジア諸言語の翻訳とローカライズ・サービスを強化します。
本年9月半ば以降、中国での大規模な反日デモや日本製品の不買運動の影響で、日本企業が東南アジアなどに投資・輸出先を移す動きが加速しています。この状況を鑑み、アラヤではインドネシア、マレーシア、タイ、ベトナム等東南アジア諸言語への翻訳サービスをさらに充実させます。また、日本企業の多くが、中国・韓国以外のアジア諸国との取引は経験不足という実情を踏まえ、アラヤでは日本企業の東南アジア進出のサポートも行います。
アラヤは、現地の優秀な翻訳者や技術者による独自のネットワークを駆使し、単純な言葉の置き換えだけではなく、各国語のネイティブスピーカーによる実機の動作確認など製品自体の価値を高める翻訳を提供できる体制を整えています。電子機器から大型工作機械まで各種製品のオンスクリーンディスプレイ文言や取扱説明書のローカライズを行います。
アラヤは、今後も日本企業の輸出拡大に呼応すべく、対応言語の拡充を図ります。札幌「UIローカライズセンター」をはじめ、大阪、デュッセルドルフ(独)、大連・厦門(中国)、ペナン(マレーシア)の国内・海外拠点との連携を図り、日本メーカーの世界戦略を支援していきます。*UI:ユーザーインターフェース
【アラヤ株式会社とは】http://www.alaya.co.jp/
設立:2004年4月 代表取締役:中嶌重富
テクニカルライティング、ドキュメントの多言語翻訳、ソフトウェアのローカライズ、ウェブコンテンツの制作・翻訳等を行う。扱う言語は、45カ国語以上。
社名の「アラヤ」はサンスクリット語で蔵に収める、記憶を貯蔵するという意味を持つ。
*本件に関するお問合せは、下記の広報代理担当者までお願い申し上げます。
エンカツ社 担当:宇於崎(うおざき)、渡部(わたなべ)、浅井
Tel:03-5776-2566 e-mail: press@enkatsu.jp 携帯:080-1155-8519(宇於崎)
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
世界市場への進出の課題解決 パッケージデザインサポートツール! 「package world」ローンチのご案内
PR TIMES / 2024年4月23日 16時0分
-
伊藤園、全世界に通用する緑茶飲料製品に期待 欧州に本格進出 既存エリアは深耕 グローバル化推進への大きな布石
食品新聞 / 2024年4月12日 21時6分
-
越境ECとインバウンド事業の収益拡大を実現!デジタルマーケターとネイティブ人材の専任チームが企業の海外デジタルマーケティングを支援する「グローバルミングルカンパニー」を設立
PR TIMES / 2024年4月10日 18時15分
-
「Guidable Jobs」の対応言語を、外国人採用サービス最大級の11言語に拡大
PR TIMES / 2024年4月9日 18時15分
-
富士ソフト株式会社と資本業務提携契約の締結を決定
PR TIMES / 2024年3月28日 18時40分
ランキング
-
1米ファンドに日本KFC売却=三菱商事、来月にも
時事通信 / 2024年4月26日 20時17分
-
2円安止まらず158円44銭 NY市場、34年ぶり水準
共同通信 / 2024年4月27日 9時45分
-
3円相場が一時1ドル=157円を突破 34年ぶりの円安ドル高水準を更新
日テレNEWS NNN / 2024年4月26日 23時38分
-
4止まらない円安 実は「円弱」 日本は“後進国”に転落か 国力低下の現実とは【報道1930】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月26日 16時30分
-
5突然現場に現れて「良案」を言い出す上司の弊害 「気になったら即座に直したい」欲求への抗い方
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 9時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください