中国向けにショッピングサポートアプリ「配刻(中国版Payke)」を提供開始
PR TIMES / 2019年1月16日 14時40分
中国国内大手アプリストア「AppStore」「百度手机助手」を通じて2018年12月末から提供
訪日外国人向けのショッピングサポートアプリ「Payke(ペイク)」を展開する株式会社Payke(本社:沖縄県那覇市、代表取締役:古田 奎輔、以下 Payke)は、中国向けにサービス名称を「配刻(中国語読み:ペイク)」に変更し、中国国内の大手アプリストアに提供開始いたしました。
「Payke」は、商品についている「バーコード」をスマートフォンにダウンロードしてスキャンすると、商品パッケージに記載されていない様々な情報が、利用ユーザーの母国語に合わせて表示されるショッピングをサポートするアプリです。観光庁が発表した日本を訪れる外国人観光客を対象にした調査結果によると、旅行中に困ったこと※1の上位に「施設等のスタッフとのコミュニケーションがとれない」26.1%、「多言語表示の少なさ・わかりにくさ(観光案内板・地図等)」21.8%がランクインしました。「Payke」を使っていただくと、店頭で販売されている商品の概要を多言語で表示できるので、商品を購入したい訪日外国人と店舗や観光施設のスタッフとの言語の違いによるコミュニケーションのストレスや、多言語表示の少なさによる不便さを軽減することが可能です。
「Payke」は2015年11月よりAppStore、GooglePlayを通じて海外で展開しており、商品概要やセールスポイント、開発秘話、成分、使い方といった商品の詳細説明を7ヵ国語で表示し、現在、142ヵ国、約360万※2ユーザーにご利用いただいております。(2018年12月末現在)
特に台湾・香港・ASEAN圏では多くのユーザーに支持をいただき、2017年1月には台湾・香港・マカオのアプリストア無料部門でランキング1位を獲得しております。
近年、海外から日本を訪れる観光客が年々増加傾向にある中、訪日中国人は2017年に730万人※3を超え、訪日外国人の中で中国人が占める割合は全体の4分の1を占めています。日本国内の企業がインバウンド需要を取り込むには中国人向けの対応が課題となっており、「Payke」のプラットフォームを利用中の企業様からも中国向け対応のリクエストを多くいただいておりました。
[画像1: https://prtimes.jp/i/22289/16/resize/d22289-16-999651-0.jpg ]
[画像2: https://prtimes.jp/i/22289/16/resize/d22289-16-417674-1.jpg ]
【中国向け「配刻」のイメージ】
そして、2018年12月末より、中国国内向けに中国名「配刻」として提供開始する運びとなりました。AppStoreと百度手机助手の他、中国ユーザーの利便性向上のため、2019年度内にAndroid版アプリの配信先ストアの追加や、微信などのSNSへのシェア機能の追加、微信ミニプログラムの配信を予定しております。
また、UI/UX、商品情報コンテンツ、翻訳レベルの向上も随時対応するほか、中国向けのアプリ提供開始に伴い、オンライン・オフラインのプロモーションも強化してまいります。
今後もPaykeは、インバウンド需要におけるリーディングカンパニーとして、外国人観光客の皆様に安心して日本国内を旅行していただけるよう、様々な機能や情報を提供してまいります。
※1 2018年3月20日観光庁発表「訪日外国人旅行者の受入環境整備における国内の多言語対応に関するアンケート」結果
※2 API接続による弊社サービス機能実装のアプリ利用者数を含む
※3 出典:平成30年3月20日発表 観光庁「訪日外国人消費動向調査」より抜粋
__________________________
■ 株式会社Payke について
https://payke.co.jp/
訪日外国人向けショッピングサポートアプリ「Payke」は、商品パッケージにある「バーコード」をスマホでスキャンするだけで、商品のあらゆる情報を7ヵ国語で表示することができるアプリです。
メーカーが「Payke」のプラットフォームに商品情報を登録すれば、これまで訪日外国人に伝えることができなかった自社商品の魅力を店舗で正確かつダイレクトに届けることができます。また、小売店向けに「Payke」アプリをインストールした専用端末「Paykeタブレット」を展開しています。タブレットでも7ヵ国語で商品の魅力を伝えることができるので、訪日外国人がセルフサーチでどんな商品かを解決でき、スタッフの工数削減に繋がります。
__________________________
* 本ニュースリリースに記載された商品・サービス名は各社の商標または登録商標です。
* 本ニュースリリースに記載された内容は発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
ジグザグ、ウェブインバウンド向けの豊富な決済手段に対応Alipay+と連携する「NAVER Pay」の導入を開始
PR TIMES / 2024年4月19日 11時15分
-
「爆買い」する外国人は日本でいくら使っている?人気の「お菓子類」は?
ファイナンシャルフィールド / 2024年4月11日 22時0分
-
ウェブインバウンド支援のジグザグ、「WeChat Pay」の導入を開始 中国の主要モバイル決済採用により、越境ECでの購入をよりスムーズに
PR TIMES / 2024年4月11日 11時15分
-
GURURI、長野県上田市の日本遺産「太陽と大地の聖地 信州上田塩田平」の多言語対応コンテンツをリリース
PR TIMES / 2024年4月9日 12時45分
-
無料ウェビナー|インバウンド対策~多言語でのHP運用コストを下げるには?~4月11日(木)開催
PR TIMES / 2024年4月5日 11時45分
ランキング
-
1米ファンドに日本KFC売却=三菱商事、来月にも
時事通信 / 2024年4月26日 20時17分
-
2円安、物価上昇通じて賃金に波及するリスクに警戒感=植田日銀総裁
ロイター / 2024年4月26日 18時5分
-
3突然現場に現れて「良案」を言い出す上司の弊害 「気になったら即座に直したい」欲求への抗い方
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 9時0分
-
4「加賀屋」50歳の元若女将が選んだ"第2の人生" 震災からの復興への道、仕事術について聞く
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 13時0分
-
5なぜ歯磨き粉はミント味? ヒット商品の誕生には「無駄」が必要なワケ
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月26日 8時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください