「地下鉄↑」ショッピングモールの案内板にだまされる市民続出も、管理者「撤去しない」―中国
Record China / 2024年5月10日 16時0分
上海市のショッピングモール内にある地下鉄駅への案内板が原因で、市民らが遠回りさせられる事態が起きている。
上海市のショッピングモール内にある地下鉄駅への案内板が原因で、市民らが遠回りさせられる事態が起きている。中国メディアの東方網などが9日付で報じた。
報道によると、上海軌道交通(地下鉄)10号線の五角場駅は複数の大型ショッピングモールと直結しているが、あるショッピングモールの地下1階部分の入り口に設置されている案内板には「10号線↑」と記され、駅に向かう人をモール内に誘導するような表示となっている。
モール内には「10号線↑」「10号線←」などの案内板が随所にあり、最終的には2分程度で駅までたどり着けるようになっている。しかし、モールの入り口脇に目立たない通路があり、そちらを通ると1分で駅まで行けるという。
ある市民は「知らなかった。前はずっとモールの中を通ってたよ。ちょっとどうかと思うね。客を呼び込みたいのは分かるけど、(駅を利用しようと)急いでいる人には不親切だ」と語った。駅に向かって急いでいた人に東方網記者が「そっちは遠回りです。(近道を)案内しましょう」と伝えると、息を切らせながら「ありがとうございます、ありがとうございます」と繰り返した。
ネットユーザーからも「私もここで遠回りさせられた!」「めちゃくちゃ遠回りしてた。自分が方向音痴なのかと思ったけど、こういうことだったのか」「こういう重要な案内板を適当に作っていいのか?」「人をだます行為じゃないか。どれだけ時間を無駄にさせられるか」「少なくとも公序良俗に反していると思う」など疑問視する声が上がった。
物議を醸していることを聞かれたショッピングモールの管理者は、「すでに鉄道会社と話し合い許可を得ている。(撤去はしない?)どうして撤去しないといけないんだ?」とし、「もし扉が閉まっている(行き止まりで駅に通じていない)なら案内板はうそになるだろう(がそうではない)。われわれにはどこに通じているか表示する義務がある。通るどうかはその人次第。(駅に直通の)道をふさいで全員をモール内に誘導したのなら、そこで初めてわれわれの間違いだと言える」などと主張している。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ソウル地下鉄7号線でも「椅子のない車両」…市民の反応はさまざま
KOREA WAVE / 2024年5月19日 9時0分
-
博多駅で大雨による浸水を防ぐ訓練 JR九州・地下鉄・商業施設で働く150人が参加 海外からの旅行者を想定して4か国語の案内板も活用 福岡
FBS福岡放送ニュース / 2024年5月16日 19時15分
-
長年続く『駅前の迷惑自転車』特有のワケあり『道路じゃないので撤去進まない...』記者が直撃すると「遅刻するので許して」「みんな止めているから」
MBSニュース / 2024年5月15日 12時9分
-
「むなしく死んだ父のようにはなりたくない…」一念発起し向かったロンドンで50代女性が巻き込まれた「事件」とは
Finasee / 2024年5月7日 17時0分
-
上海地下鉄3駅で改札機「開けっ放しモード」を試験的に導入―中国
Record China / 2024年4月30日 13時30分
ランキング
-
1イラン大統領、事故で死亡=不時着ヘリ発見
時事通信 / 2024年5月20日 13時39分
-
2イラン大統領死亡、中東の状況注視する=林官房長官
ロイター / 2024年5月20日 16時50分
-
3ロシア企業が開発のAI、「ひどい臆病者」と前大統領激怒…ウクライナ問題に「勉強中」とのみ回答
読売新聞 / 2024年5月20日 17時23分
-
4アングル:「働いた証ない」、労働者の権利求めるメキシコのセックスワーカー
ロイター / 2024年5月20日 8時52分
-
5台湾の頼総統、中国に軍事威嚇の停止呼びかけ 「世界平和への挑戦」
産経ニュース / 2024年5月20日 13時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください