「敵に塩」は若者には難しい?"伝わらない"日本語 「新聞にもよく使われる」史実・故事由来の表現
東洋経済オンライン / 2024年3月5日 9時0分
我が国で古くから言いならわされた「敵に塩を送る」という言葉を織り込んでいます。
この言葉は、越後の上杉謙信が、宿敵・甲斐の武田信玄に塩を救援物資として送ったという逸話からきています。
海を持たない山国の甲斐で人の命に関わる塩が不足とは一大事。
敵の弱みに付け込まない謙信の振る舞いは、優れた人間性を示すと同時に、最終的にはそういう行為が巡り巡って自分たちのプラスになることもありうるという、いわばある種の教訓も込めながら伝えられてきました。
このように、有名な史実や故事が由来となっている言葉は、私たちの身の回りにたくさんありますが、年配者なら長い人生の途中で何度かは耳にして、多くの人が意味をだいたい知っているはず。
けれど、はたしてスマホの動画やゲームに夢中になっている現代の若者たちに、それらの理解がどこまで及んでいるのか……少なからず疑問です。
「敵から塩を送られる」とは、「かたじけない、身に染みてありがたい、感謝すべきこと」などと、即座に意味を把握できる若者は、実際どれくらいいるのでしょうか。
先日も「常陸牛」など、茨城県がブランド化している「常陸」の字を20~30代の約半数が読めなかったという調査が話題になりました。
おそらく、いまや我が国の喫緊の課題となっている若者たちの活字離れ(読書離れ)と連動していると思われるのですが、豊富な活字知識の蓄積がある中高年と、対照的に奥深い日本語とは遠く離れている現代の若者たち……。
世代間のコミュニケーションがスムーズにいかない一因が、こうしたところにもあるような気がしてなりません。
たかが言葉一つ、されど言葉一つ
難しい言葉なんか知らなくたって、コミュニケーションは成り立つ。
確かに若い人からはそういう声も聞こえてきそうです。
しかし、言葉一つでも、史実や故事が由来になっているものは、他の言葉とは圧倒的に重みが違います。
その言葉(言い回し)を発しただけで、歴史の知識や教養がおのずと立ち昇ってきます。
それらを知っていることが、会話の豊かな潤滑油になり、あなたの人間としての奥行きも示してくれるはずです。
たとえば、年配者も交えてスポーツ観戦などに行くことがあった場合、「応援しているのは、どっちのチーム?」と尋ねられて、「僕は『判官びいき』ですから、Aチームを」などと答えたなら、年配者からは「ほう、なかなか学のある奴だ」などと思ってもらえるかもしれません。
もしも、その人が会社の上司だったなら――、次からあなたを見る目もきっと変わるのでは。
この記事に関連するニュース
-
「行けたら行くわ」は結局来るのか、来ないのか?地味に“読解力”が試される一言【明治大学教授・齋藤孝氏が解説】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月6日 12時0分
-
博多祇園山笠「十四番山笠ソラリア」奉納・披露
PR TIMES / 2024年6月24日 16時45分
-
『逃げ上手の若君』足利高氏役は小西克幸 OPはDISH//・EDはぼっちぼろまる【PV公開】
ORICON NEWS / 2024年6月23日 20時0分
-
「青時雨(あおしぐれ)」ってどんな雨? 梅雨を楽しむ「夏の雨の名前」10選
ウェザーニュース / 2024年6月16日 5時48分
-
30代なのに老害認定⁉「ソフト老害」の意味とは
KOIGAKU / 2024年6月13日 18時23分
ランキング
-
1「楽天ブラックカード」これまで招待のみだったが、申込受付を開始 特典は?
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年7月5日 13時7分
-
2株高なのに円安の恩恵が広がらないのはなぜか 岸田政権の大きな政策ミスを教訓にできるか
東洋経済オンライン / 2024年7月6日 9時0分
-
3ラーメン業界の革命児「一蘭」幹部に聞く 最高益をたたき出した「3つの要因」
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年7月6日 11時25分
-
4愛・地球博から約20年“夢の道路の続き”ついに動く 「名古屋瀬戸道路の“側道”」東名の南側へ
乗りものニュース / 2024年7月6日 8時12分
-
5日本の中古車相場が「ロシア」の影響で下落!? 厳しい「輸出規制」のなかで「売れている」クルマも? 意外な“ロシア行き日本車”とは
くるまのニュース / 2024年7月6日 12時10分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)